logo epidat: epigraphische Datenbank

Frankfurt am Main, Sophienstraße 309 Inschriften (1692-1928)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [260/309]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ffs-302
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Sophienstraße, ffs-302: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ffs-302

Name


Meir ben Awraham Hess (Meyer A: Hess) [2.3.1903] · Meir S. Awraham Hess / Meyer A. Hess                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש תם וישר וירא אלהים‏‎ ein lauterer, aufrechter und gottesfürchtiger Mann,
‎‏פועל טוב וכשר מעללים‏‎ Gutes wirkend und von tugendhaften Taten,
‎‏הנהיג במישרים בני עדתו‏‎ er leitete seine Gemeinde? In Geradheit,
‎‏ורודף שלום עד אחריתו‏‎ 5 und strebte nach Frieden bis an sein Ende,
‎‏ה״ה מאיר בר אברהם העס‏‎ es ist Meir, Sohn des Awraham Hess,
‎‏נפטר ביום ב׳ ג׳ אדר תרס״ג לפ״ק‏‎ verschieden am Tag 2, 3. Adar 663 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
Meyer A: Hess 10
geb. 25. April 1832,
gest. 2. März 1903.
Ruhe in Frieden!
 Sockel
Selbstlos für Dich, warst Du
stets aufopfernd für die Deinen, 15
Anderen Berater und Freund.

Kommentar

Datierung Gestorben Montag, 2.3.1903
Vgl. Zln 2/3 mit Nr. 295

Beschreibung

Zustand gut

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Sophienstraße, ffs-302
URL: http://www.steinheim-institut.de:50580/cgi-bin/epidat?id=ffs-302
(letzte Änderungen - 2009-07-06 13:34)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:50580/cgi-bin/epidat?id=ffs-302
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis