(1692-1928)
| ID | ffs-296 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Sophienstraße, ffs-296: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ffs-296 |
Recha bat Jehuda Hakohen ⚭ Mosche Straus (Recha Straus geb. Kanthal)
[13.5.1904]
·
Recha T. Jehuda Hakohen G. Mosche Straus / Recha Straus geb. Kanthal
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| אשה צופיה הליכות ביתה | eine Frau, sie betrachtet die Hergänge ihres Hauses, | ||||
| היתה תמיד תפארת בעלה | war stets die Zierde ihres Gatten, | ||||
| לטובה הדריכה את זרעה | zum Gutem leitete sie ihre Nachkommen, | ||||
| בתורתה אשר על לשונה | 5 | mit ihre Lehre, die auf ihrer Zunge (war), | |||
| מעשה צדקה היה כל חפצה | Wohltat war all ihr Begehr, | ||||
| ורצון קונה עשתה לרצונה | und den Willen ihres Schöpfers machte sie zu ihrem Willen | ||||
| ה״ה מרת רעכא בת יהודה | es ist Frau Recha, Tochter des Jehuda | ||||
| הכהן אשת משה | Hakohen, Gattin des Mosche | ||||
| זטרויס | 10 | Straus, | |||
| נפטרה ביום ו׳ כ״ח אייר ונקברה | verschieden am Tag 6, 28. Ijar und begraben | ||||
| ביום א׳ ר״ח סיון תרס״ד לפ״ק | am Tag 1, Neumond Sivan 664 der kleinen Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier ruht | |||||
| unsere unvergessliche Gattin und Mutter | 15 | ||||
| Recha Straus | |||||
| geb. Kanthal | |||||
| geb. am 10. Jan. 1846, gest. am 18. Mai 1904. | |||||
| Ruhe in Frieden! | |||||
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Sophienstraße,
ffs-296
URL: http://www.steinheim-institut.de:50580/cgi-bin/epidat?id=ffs-296
(letzte Änderungen - 2009-07-06 13:34)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:50580/cgi-bin/epidat?id=ffs-296 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
