logo epidat: epigraphische Datenbank

Frankfurt am Main, Sophienstraße 309 Inschriften (1692-1928)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [264/309]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ffs-294
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Sophienstraße, ffs-294: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ffs-294

Name


Sofie ⚭ Jizchak Adler (Sofie Adler geb. Stern) [15.11.1904] · Sofie G. Jizchak Adler / Sofie Adler geb. Stern                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏טובת שכל בכל הליכותיה‏‎ von gutem Verstand auf all ihren Wegen,
‎‏נזר לבעלה ותפארת לבניה‏‎ Diadem ihrem Gatten und Zierde ihren Kindern,
‎‏גמלה טוב וחסד כל ימי חייה‏‎ Gutes erwies sie und Liebeswerk alle Tage ihres Lebens,
‎‏נאספה במבחר שנותיה ה״ה‏‎ 5 sie ward versammelt in ihren besten Jahren, es ist
‎‏מרת זאָפִיע אשת יצחק אַדלער‏‎ Frau Sofie, Gattin des Jizchak Adler,
‎‏נפטרה ביום ג׳ ז׳ כסלו תרס״ה לפ״ק‏‎ verschieden am Tag 3, 7. Kislev 565 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
unsere teuere, unvergessliche 10
Gattin und Mutter
Sofie Adler
geb. Stern
geb. am 31, Oktober 1856,
gest. am 15. November 1904. 15
Ruhe in Frieden

Kommentar

Datierung Gestorben Dienstag, 15.11.1904

Beschreibung

Zustand gut

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Sophienstraße, ffs-294
URL: http://www.steinheim-institut.de:50580/cgi-bin/epidat?id=ffs-294
(letzte Änderungen - 2009-07-06 13:34)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:50580/cgi-bin/epidat?id=ffs-294
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis