[0302] Meir ben Awraham Hess (Meyer A: Hess)  [2.3.1903]

--- Inschrift (16 Zln)

‎‏פ״נ‏‎
‎‏איש תם וישר וירא אלהים‏‎
‎‏פועל טוב וכשר מעללים‏‎
‎‏הנהיג במישרים בני עדתו‏‎
‎‏ורודף שלום עד אחריתו‏‎
‎‏ה״ה מאיר בר אברהם העס‏‎
‎‏נפטר ביום ב׳ ג׳ אדר תרס״ג לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Hier ruht
Meyer A: Hess
geb. 25. April 1832,
gest. 2. März 1903.
Ruhe in Frieden!
Selbstlos für Dich, warst Du
stets aufopfernd für die Deinen,
Anderen Berater und Freund.

--- Übersetzung (8 Zln)

Hier ist begraben
ein lauterer, aufrechter und gottesfürchtiger Mann,
Gutes wirkend und von tugendhaften Taten,
er leitete seine Gemeinde? In Geradheit,
und strebte nach Frieden bis an sein Ende,
es ist Meir, Sohn des Awraham Hess,
verschieden am Tag 2, 3. Adar 663 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

--- Kommentar

Vgl. Zln 2/3 mit Nr. 295