logo epidat: epigraphische Datenbank

Arolsen 94 inscriptions (1738-1940)

information   inscriptions   map   indices   Download
Inv.-Nr.:
year:
  «    [1/94]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ar1-44
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Arolsen, ar1-44: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ar1-44

Name

Jehuda · Jehuda S. Natan [24.3.1738]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פה‏‎ Hier
‎‏נטמן ונקבר‏‎ ist verborgen und begraben
‎‏הזקן והישיש‏‎ der Alte und Hochbetagte,
‎‏כמר יודא בר‏‎ der ehrenwerte Herr Jehuda, Sohn des
‎‏נתן ז״ל מאסלר‏‎ 5 Natan, sein Andenken zum Segen, aus Aßlar,
‎‏ג׳ ניסן תצ״ח ל׳‏‎ (gestorben) 3. Nissan 498 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung gestorben Montag, 24.3.1738
Zl 3: nach 2 Chr 36,17.

Beschreibung

Lage e32

Quellen / Sekundärliteratur

Goldwein 28 (?) - Wegen der Ähnlichkeit des Namens und der Reihenfolge. Dort Jehuda, Sohn von Elchanan, gest. 1. Tewet (5)545, d.i. 14.12.1784.

Fotografien

  »  

Michael Winkelmann

heutiges Foto
1990
recto
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Arolsen, ar1-44
URL: http://www.steinheim-institut.de:50580/cgi-bin/epidat?id=ar1-44
(last modified - 2014-09-22 17:27)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1738

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:50580/cgi-bin/epidat?id=ar1-44
letztes update: | licensed under a Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis