logo epidat: epigraphische Datenbank

Bayreuth 957 Inschriften (1787-heute)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [385/957]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID bay-435
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-435: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?bay-435

Name

Sara (genannt Sophia Falk) (Sophie ­Mannheim) [15.01.1856]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏הבתולה שרה ה׳ זאפיא‏‎ die Jungfrau Sara, genannt Sophia
‎‏[פ]אלק‏‎ Falk,
‎‏[...]שתיה‏‎ ...
‎‏[...]‏‎ 5 ...
‎‏[...]ת(?)‏‎ ...
‎‏[...]‏‎ ...
‎‏[...]ה‏‎ ...
‎‏[... נ]פטרת‏‎ ... verschieden
‎‏יום‏‎ [...]‏‎ 10 Tag ...
‎‏[־־־]‏‎ [---]

Kommentar

Datierung Gestorben Montag, 15.01.1856
Hier wird neben dem jüdischen Namen auch der bürgerliche Name in der hebräischen Inschrift angegeben, ein Name, der - wie es bei Frauennamen oft üblich war - mit dem gleichen Laut beginnt wie der jüdische.
Nach jüdischem Kalender war der Todestag der 8. Schwat 516.

Beschreibung

Zustand Verwitterung stark; Beschädigung schwer

Zur Person

Die ledige, aus Lille in Flandern stammende Sophie Man(n)heim, starb im Alter von 78 Jahren an "Altersschäche".

Quellen / Sekundärliteratur

Belegungsliste (BayHStA, Jüdisches Standesregister 64 u. CAHJP G5/165) Nr. 435: Sophie ­Mannheim [Jgfr.] · 1856

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2009-05-20
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Bayreuth, bay-435
URL: http://www.steinheim-institut.de:50580/cgi-bin/epidat?id=bay-435
(letzte Änderungen - 2016-03-04 23:51)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1856

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu


Auftraggeber

Bearbeitet im Auftrag der Israelitischen Kultusgemeinde Bayreuth

Förderer

Festspiel- und Universitätsstadt Bayreuth Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern Oberfranken Stiftung


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:50580/cgi-bin/epidat?id=bay-435
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis