logo epidat: epigraphische Datenbank
Erweiterte Suche wie? wann? wo?
und
oder
Gesamtzeitraum

      

       
Bestand Gesamtzeitraum 1909-1930  
1. Adelebsen, Im Steilhang 234 24
2. Ahaus 57 26
3. Aizpute 132 17
4. Altena 57 7
5. Ansbach 122 40
6. Arolsen 94 11
7. Aschersleben, Schmidtmannstr. 35 8 5
8. Bad Münstereifel 87 18
9. Bad Münstereifel-Arloff 10 1
10. Bayreuth 957 100
11. Beelitz 63 3
12. Bezdruzice (Weseritz) 88 7
13. Bingen 880 118
14. Bleicherode 10 3
15. Blieskastel 251 7
16. Bonn, Bad-Godesberg, (neuer Friedhof) 54 28
17. Bonn, Bad-Godesberg, Mehlem 43 13
18. Bonn-Schwarzrheindorf 416 23
19. Borken (Westfalen), Am Replingsfunder 54 24
20. Bornheim 110 31
21. Bornheim-Walberberg 8 2
22. Boxmeer/Vierlingsbeek 81 16
23. Brilon 23 14
24. Brilon-Madfeld 39 4
25. Brüggen, Herrenlandstraße 5 4
26. Brüggen-Bracht 20 5
27. Brühl 96 26
28. Chemnitz 781 393
29. Detmold 265 55
  1. Inv.-Nr.: dtm-402 Jahr: 1909

    Hier ruht mein lieber Mann und guter Vater Samson Jacobsberg d. 1. Febr. 1843, g. d. 14. Febr. 1908. Ziehe hin in Frieden zu deinen Vätern. Dein Geist weilt bei uns. ‎‏פ״נ האיש היקר הנאמן שמשן בן אברהם נפטר ביום כ״ג שבט תרס״ט לפ״ק תנצב״ה לךְ לשלום אל אבותינו‏‎


  2. Inv.-Nr.: dtm-414 Jahr: 1909

    Hier ruht meine herzensgute Frau unsere innigst geliebte Mutter Emilie Goldschmidt geborene Schwabe geb. d. 10. Dez. 1850, gest. d. 28. Juli 1909. Deine Liebe kann nicht sterben. Hier ruht unser lieber, guter Vater Wolff Goldschmidt geb. d. 28. Juni 1847, gest. d. 1. Juli 1930 Dein Leben war edel und rein.


  3. Inv.-Nr.: dtm-119 Jahr: 1910

    ‎‏פ״נ תפארת בדרך עטרת תמצא ׃ שיבה , צדקה תנצב״ה‏‎ Hier ruht in Frieden Dina Schönhaus geb. Ikenberg geb. 20. Mai 1828 gest. 6. Jan. 1910.


  4. Inv.-Nr.: dtm-404 Jahr: 1910

    Hier ruht in Frieden meine liebe Mutter Ernestine Rosenthal geb. Drucker geb. 28. Oktbr. 1840 gest. 27. April 1910. ‎‏פ״נ האשה היקח הנאמנה אסתר בת הח״ר דויד נפזר ביום י״ח ניסן תר״ע לפ״ק תנצב״ה‏‎


  5. Inv.-Nr.: dtm-405 Jahr: 1910

    Hier ruht mein lieber Mann unser guter Vater David Ries geb. 17. April 1825 gest. 8. Juli 1910. und unsere liebe Mutter Henriette Ries geb. Hamlet geb. 25. Juli 1835 gest. 5. Febr. 1935 ‎‏פ״נ דביד בן לוי ׃ הלך לפניך צדקך כבוד יהוה יאספך ׃ תנצב״ה ׃ מת בר״ח תמוז תר״ע ונקבר ב׳ ד׳ תמוז תר״ע לפ״ק‏‎


  6. Inv.-Nr.: dtm-410 Jahr: 1911

    Hier ruht Lehrer Moritz Katzenstein geb. 21. April 1835 gest. 13. Septbr. 1911. "Lehre der Wahrheit war in seinem Munde, Falsch ward nicht gefunden auf seinen Lippen; in Frieden und Geradheit wandelte er vor Gott." ‎‏פ״ט משה בר אהרן הכהן מת כ׳ אלול תרע״א לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎


  7. Inv.-Nr.: dtm-408 Jahr: 1912

    Hier ruht David Hamlet geb. 7. Aug. 1840 gest. 28. März 1912. 10. Nissan 5672.


  8. Inv.-Nr.: dtm-409 Jahr: 1912

    Hier ruht in Gott unsere liebe Mutter Sophie Simon geb. Emanuel geb. 8. Okt. 1835 gest. 23. Juni 1912 Dem Auge fern, dem Herzen ewig nah. ‎‏נולדה ביום שני של סכות מתה בשיבה טובה ביום ח׳ תמוז תנצב״ה‏‎


  9. Inv.-Nr.: dtm-417 Jahr: 1912

    Hier ruht mein lieber Mann unser guter Vater Abraham Hamlet geb. am 14. Febr. 1833 gest. am 5. Nov. 1912. unsere herzensgute Mutter Minna Hamlet geb. Meyer geb. am 11. Dec. 1837 gest. am 8. Juni 1920. ‎‏פ״נ איש ישר אבינו אברהם בר יוסף מת כ״ה חשון תרע״ג ואשתו אמנו מינא בת מאיר מתה כ״ג סיון תר״פ תנצב״ה‏‎


  10. Inv.-Nr.: dtm-20 Jahr: 1913

    ‎‏פ״נ הערץ שפ[ף] מת ביום כ״א שבט תרע״ג לפ״ק עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא תנצב״ה‏‎ Herz Schiff geb. am 26. Juli 1818 gest. am 29. Januar 1913. Eine herrliche Krone ist ein hohes Alter, Auf dem Wege der Tugend wird es gefunden. Spr. Sal. 16,13


  11. Inv.-Nr.: dtm-211 Jahr: 1913

    Simon Weinberg geb. 28. April 1834, gest. 8. Juni 1913. Fromm sein, heisst gut sein. Andacht ist Pflichterfüllung, Gottesdienst aber Menschen= liebe. ‎‏פ״נ איש תם וישר שמעון בן מאיר הלוי נולד ביום י״ט ניסן תקצ״ד מת בשבה טובה ביום ג׳ סיון תרע״ג תנצב״ה‏‎


  12. Inv.-Nr.: dtm-418 Jahr: 1913

    Lehrer und Prediger Tobias Heiser geb. 20. Febr. 1847 gest. 3. Mai 1913 Emma Heiser geb. Katz geb. 24. März 1848 gest. 12. März 1916. Geliebt, beweint und unvergessen. ‎‏פ״ט טוביה בר מרדכי הייזר נלנד וש״ץ בק״ק נידענשטיין נפטר כ״ו ניסן תרע״ג תנצב״ה אסתר בת יצחק הכהן נפטר ז׳ אדר שני תרע״ו לפ״ק .‏‎


  13. Inv.-Nr.: dtm-419 Jahr: 1914

    Hier ruht in Frieden meine liebe Schwester Johanna Flatow geb. Rosenthal geb. 29. Mai 1877 gest. 18. März 1914. ‎‏פ״נ האשה היקח הנאמנה חנה בת ישראל הלוי נפטר ביום כ׳ אדר תרע״ד לפ״ק תנצב״ה‏‎


  14. Inv.-Nr.: dtm-403 Jahr: 1914

    Hier ruht meine liebe teure und gute Mutter Amalie Jacobsberg geb. Klarenmeyer d. 24. Nov. 1843 g. d. 6. Aug. 1914. Die Frucht der Fröm- migkeit ist Frieden, und das Werk der Fröm- migkeit tiefer Frieden in Ewigkeit. ‎‏פ״נ האשה היקח הנאמנה מרים בת שמואל נפטר ביום י״ד אב תרע״ד לפ״ק תנצב״ה והיה מעשה הצדקה שלום‏‎


  15. Inv.-Nr.: dtm-126 Jahr: 1914

    Dem Andenken unserer unvergeßlichen, lieben Schwester Mathilde Beerens geb. 2. Mai 1866 gest. 17. Aug. 1914.


  16. Inv.-Nr.: dtm-501 Jahr: 1915

    ‎‏פ״נ‏‎ Hier ruht meine liebe Frau, unsere gute Mutter und Schwester Lina Herzfeld geb. Edler, geb. 30. Juni 1865, gest. 29. Januar 1915.


  17. Inv.-Nr.: dtm-505 Jahr: 1915

    Hier ruht Herr Leonhard Stahl geb. 25. Mai 1850 gest. 28. November 1915. ‎‏פ״נ לעאנהארד בן מאיר מת כ״א כסלו תרע״ו לפ״ק תנצב״ה‏‎


  18. Inv.-Nr.: dtm-503 Jahr: 1915

    David Schiff 1846 - 1931 Sara Schiff geb. Buchholz 1854 - 1925 ‎‏תנצב״ה‏‎ Ernst Schiff 1881 - 1915 Dr. Fritz Schiff 1878 - 1963 Eleonore Schiff geb. Sommer 1900 ‎‏תנצב״ה‏‎ Elternliebe verschönte Dir einst die Jugend Elternliebe schmückt Dir heute das Grab Du warst uns Glück und Sonnen- schein, zu früh ließest uns allein!


  19. Inv.-Nr.: dtm-506 Jahr: 1916

    Hier ruht uns. liebe Schwester und Tante Elise Heine geb. 28. Juni 1844 gest. 25. Mai 1916.


  20. Inv.-Nr.: dtm-106 Jahr: 1916

    Hier ruht unsere liebe Mutter Elise Erda geb. Weinberg geb. 3. Febr. 1840 gest. 2. Aug. 1916.


  21. Inv.-Nr.: dtm-507 Jahr: 1917

    Hier ruht mein lieber unvergesslicher Mann unser guter Vater Emil Blum gb. 23. Febr. 1861 gest. 15. Dez. 1917 Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern. ‎‏יעקב בר שמעון מת בשבת הברכה ל׳ כסלו תרע״ח תנצב״ה‏‎


  22. Inv.-Nr.: dtm-508 Jahr: 1918

    Hier ruht mein lieber Mann unser guter Vater Moses Stern geb. 15. Okt. 1837 gest. 6. Jan. 1918.


  23. Inv.-Nr.: dtm-601 Jahr: 1918

    ‎‏פ״נ‏‎ Ruhestätte für Siegfried Rosenthal geb. 5.11.1881 zu Lage gest. 10.7.1918 zu Detmold ‎‏תנצב״ה‏‎ Ein Edler, in Schönheit und Kraft gemäht, Opfer blutsüchtiger Zeit. Ein Edler, in dunkle Not gesät, Pflanzung wider den Streit


  24. Inv.-Nr.: dtm-416 Jahr: 1918

    Hier ruht in Gottes Frieden meine geliebte Schwester unsere gute Tante Fräulein Ida Schwabe geb. 10. Septbr. 1848, gest. 1. Novbr. 1918.


  25. Inv.-Nr.: dtm-602 Jahr: 1918

    Emil Heineberg geb. 3. Juni 1862 gest. 8. Dez. 1918. Ruhe in Frieden!


  26. Inv.-Nr.: dtm-512 Jahr: 1918

    Hier ruhen die Brüder Isaak Weinberg geb. 24. Nov. 1828, gest. 27. Juni 1918 Israel Weinberg geb. 24. Juli 1831, gest. 16. Jan. 1919


  27. Inv.-Nr.: dtm-510 Jahr: 1918

    Hier ruht meine liebe Frau unsere gute Mutter Johanna Katz geb. Goldberg geb. 8. Sept. 1865 gest. 15. März 1918. und unser lieber Vater Kaufmann Katz geb. 19. März 1860 gest. 17. Dez. 1932


  28. Inv.-Nr.: dtm-603 Jahr: 1919

    Sophie Fabian geb. Neugarten geb. 23.1.1863 gest. 22.8.1919 Dem Auge entrissen dem Herzen geblieben


  29. Inv.-Nr.: dtm-604 Jahr: 1919

    Louis Mosberg geb. 12. Septbr. 1866, gest. 5. Oktbr. 1919.


  30. Inv.-Nr.: dtm-608 Jahr: 1920

    Sanitätsrat Dr. Max Arensberg geb. 10. Nov. 1867 gest. 1. Sept. 1920


  31. Inv.-Nr.: dtm-702 Jahr: 1920

    Hier ruht unsere liebe Mutter Friederike Hellwitz geb. Löwenstein geb. in Steinheim 4. Juli 1865 gest. in Detmold 16. Sept. 1920.


  32. Inv.-Nr.: dtm-609 Jahr: 1920

    Julie Weinberg geb. Davids geb. 24.8.1848 gest. 20.11.1920 Ihr Leben war Liebe!


  33. Inv.-Nr.: dtm-606 Jahr: 1920

    ‎‏פ״נ ה״ח שמעון בר אורי נולד כ״ד אלול תר״ד מת ו׳ חשון תרפ״א ואשתו רחל בת שמואל נולדה ח׳ אייר תרכ״ד מתה י״א אייר תר״פ תנצב״ה אני ישנה ולבי ער‏‎ Rahel Michaelis geb. Berliner geb. 6. Mai 1864 gest. 29. April 1920 Wenn ich auch schlafe, mein Herz ist wach
    Spalte 2: Samson Michaelis geb. 8. Septbr. 1844 gest. 18. Okt. 1920


  34. Inv.-Nr.: dtm-607 Jahr: 1920

    Max Jacobsberg geb. 15.4.1860 gest. 13.8.1920 Johanna Jacobsberg geb. Rüdenberg geb. 21.8.1866 gest. 25.7.1931


  35. Inv.-Nr.: dtm-605 Jahr: 1920

    Familie Albert Eichmann Irma Eichmann geb. 12. Feb. 1895 gest. 25. März 1920 Lina Eichmann geb. Neugarten geb. 4. Aug. 1868 gest. 14. März 1950


  36. Inv.-Nr.: dtm-703 Jahr: 1922

    Samuel Frank geb. 13.2.1846 gest. 12.3.1922. ‎‏פ״נ שמואל בר נפתלי מת י״ב אדר תרפ״ב‏‎


  37. Inv.-Nr.: dtm-704 Jahr: 1922

    ‎‏פ״נ בחור נחמד ויקר בככ״ר? אברהם זיסע בן מאיר אלימלך מת כ״ו ניסן תרפ״ב תנצב״ה‏‎ Hier ruht unser lieber guter Sohn Adolf Gottlieb geb. 14. Juli 1899, gest. 24. April 1922.


  38. Inv.-Nr.: dtm-706 Jahr: 1922

    ‎‏פ״נ‏‎ Hier ruht in Frieden unser vielgeliebter Bruder Adolf Schönhaus geb. 30. Okt. 1857, gest. 15. Mai 1922. Auf Wiedersehn!


  39. Inv.-Nr.: dtm-709 Jahr: 1922

    Nikolaus Rosenthal geb. 10. Jan. 1860 gest. 15. Nov. 1922.


  40. Inv.-Nr.: dtm-411 Jahr: 1924

    Hier ruht Frau Johanna Katzenstein geb. Rottenstein geb. 22. Juni 1849 zu Nieheim gest. 8. März 1924 zu Detmold. Nur Gutes tat sie niemals Leid, alle Tage ihres Lebens ‎‏פ״ט הנדל בת בנימן מת ג׳ אדר ב׳ תרפ״ד תנצב״ה‏‎


  41. Inv.-Nr.: dtm-712 Jahr: 1924

    Bertha Schuster geb. Bernstein geb. 19. April 1862 gest. 13. Juli 1924. Albert Schuster geb. 21. Juni 1848 gest. 16. Dez. 1935.


  42. Inv.-Nr.: dtm-713 Jahr: 1925

    Hier ruht mein lieber Mann, mein guter Vater Eduard Michaelis Jena geb. 30. Mai 1857, gest. 12. Jan. 1925 Güte und Bescheidenheit waren der Inhalt seines Lebens und meine liebe Mutter Laura Michaelis Jena geb. Freund geb. 8. Febr. 1875 gest. 4. Dez. 1937


  43. Inv.-Nr.: dtm-714 Jahr: 1925

    Dr. Anna Meyer geb. 1. März 1900 gest. 12. Aug. 1925 Jeanette Meyer geb. Löwenstein geb. 4. Aug. 1869 gest. 27. Aug. 1942 in Theresienstadt


  44. Inv.-Nr.: dtm-708 Jahr: 1926

    ‎‏פ״נ‏‎ Hier ruht in Frieden Bendix Schönhaus geb. 20. Jan. 1860, gest. 1. Okt. 1926. Auf Wiedersehn!


  45. Inv.-Nr.: dtm-716 Jahr: 1926

    Hier ruht Frl. Talette Arensberg geb. in Blomberg gest. am 19. Nov. 1926 in Detmold


  46. Inv.-Nr.: dtm-715 Jahr: 1926

    Hier ruht mein lieber Mann, unser treuer unvergessl. Vater Herr Adolf Steinberg geb. am 10. Sept. 1844 in Hohenhausen, gest. am 2. Juli 1926 in Detmold und unsere liebe Mutter Bertha Steinberg geb. Sander geb. am 28. März 1856 gest. am 8. Jan. 1935 ‎‏פ״נ האיש היקר והישר אהרן זטיינבערג מת ביום כ׳ תמוז תרפ״ו‏‎


  47. Inv.-Nr.: dtm-801 Jahr: 1927

    Hier ruht mein geliebter Man mein herzensguter Vater James Rosenbaum geb. 7. Mai 1871, gest. 19. Januar 1927.


  48. Inv.-Nr.: dtm-802 Jahr: 1927

    Ruhestätte Hermann Hamlet geb. 9. Juli 1878, gest. 7. Juni 1927.


  49. Inv.-Nr.: dtm-707 Jahr: 1927

    ‎‏פ״נ‏‎ Hier ruht in Frieden Pauline Schönhaus geb. 5. Aug. 1856, gest. 27. Okt. 1927. Auf Wiedersehn!


  50. Inv.-Nr.: dtm-711 Jahr: 1928

    Hier ruht Helene Behrens geb. 7.2.1867 gest. 1.7.1928


  51. Inv.-Nr.: dtm-705 Jahr: 1929

    Bertha Buchholz geb. Löwenstein geb. 18. März 1859 gest. 17. Apr. 1929.


  52. Inv.-Nr.: dtm-803 Jahr: 1929

    Frau Bertha Arensberg geb. Meyer geb. 21. Dez. 1862, gest. in Theresienstadt Samuel Arensberg geb. 17. Mai 1850 gest. 14. Juni 1930 Fräulein Lina Arensberg geb. 22. Juni 185[3 gest. 2. Febr. 1929 ‎‏תנצב״ה‏‎


  53. Inv.-Nr.: dtm-804 Jahr: 1929

    Frieda Buchholz geb. Sondermann geb. 3.1.1882, gest. 10.10.1929 Arthur Buchholz geb. 26.11.1879, gest. 22.11.1942 im K.Z. Theresienstadt


  54. Inv.-Nr.: dtm-805 Jahr: 1930

    Amanda Rosenbaum geb. 22.4.1900 gest. 9.4.1930


  55. Inv.-Nr.: dtm-806 Jahr: 1930

    ‎‏פ״נ מאיר אלימלך בן דב מת ט״ו אב תר״ץ‏‎ Max Gottlieb geb. 1.3.1874, gest. 9.8.1930 ‎‏תנצב״ה‏‎


BestandGesamtzeitraum 1909-1930  
 36934 4758  
30. Dillingen-Diefflen 534 84
31. Dinslaken 136 42
32. Dormagen 29 10
33. Dormagen-Zons 25 4
34. Dortmund-Aplerbeck, Kommunalfriedhof 21 12
35. Dortmund-Aplerbeck, Schweizer Allee 26 2
36. Dortmund-Dorstfeld 63 15
37. Dortmund-Hörde, Hörder Kampweg 91 44
38. Dortmund-Lütgendortmund 11 6
39. Dortmund-Mengede 23 8
40. Dortmund-Wickede, Bockumweg 9 3
41. Duisburg, Sternbuschweg (Feld 22) 41 26
42. Duisburg, Sternbuschweg (Feld 37a) 38 31
43. Duisburg, Waldfriedhof 96 4
44. Duisburg-Beeck 53 21
45. Duisburg-Mattlerbusch 62 15
46. Elmshorn 175 25
47. Erfurt, Neuer Friedhof, Werner-Seelenbinder-Straße 157 62
48. Essen, Lazarettstraße 37 2
49. Essen, Parkfriedhof 479 2
50. Essen, Segerothfriedhof 751 331
51. Essen-Steele 155 42
52. Essen-Werden 65 14
53. Euskirchen-Kuchenheim 22 7
54. Frankfurt am Main, Sophienstraße 309 6
55. Frankfurt am Main-Heddernheim 273 16
56. Geldern 104 19
57. Gennep 26 3
58. Geseke 119 21
59. Gifhorn 32 1
60. Gonnesweiler 23 5
61. Grevenbroich 81 21
62. Grevenbroich-Hemmerden 40 12
63. Grevenbroich-Hülchrath 16 11
64. Grevenbroich-Wevelinghoven 39 9
65. Grimlinghausen 18 4
66. Haigerloch 668 78
67. Halle (Westfalen) 46 11
68. Heilbronn 457 148
69. Heilbronn-Sontheim 294 63
70. Hellenthal-Blumenthal 46 19
71. Hennef 54 13
72. Herford 262 54
73. Homburg 214 42
74. Höxter-Fürstenau 32 6
75. Hroznetin (Lichtenstadt) 31 1
76. Illingen 273 44
77. Ingelheim, Friedhof Hugo-Loersch-Straße 145 29
78. Ingelheim-Großwinternheim 47 1
79. Issum 26 2
80. Jüchen 60 9
81. Jüchen-Garzweiler 32 8
82. Jüchen-Hochneukirch 25 6
83. Kalkar 57 18
84. Kempen 97 17
85. Kettwig (Neuer Friedhof in Heiligenhaus) 59 26
86. Königswinter 69 14
87. Korschenbroich 45 22
88. Korschenbroich-Glehn 30 7
89. Krefeld (alter Friedhof) 493 3
90. Krefeld (neuer Friedhof) 834 343
91. Krefeld-Hüls 51 17
92. Krefeld-Linn 64 12
93. Kusterdingen-Wankheim 142 26
94. Lage 140 10
95. Laupheim 921 128
96. Linnich 30 18
97. Meerbusch-Lank-Latum 15 4
98. Memmelsdorf / Unterfranken 112 16
99. Merzig 162 69
100. Miesenheim 56 5
101. Mönchengladbach 555 108
102. Mönchengladbach-Odenkirchen 73 18
103. Mönchengladbach-Rheindahlen 17 3
104. Mönchengladbach-Rheydt 292 39
105. Mönchengladbach-Wickrath 69 18
106. Mülheim an der Ruhr 695 109
107. Nettetal-Kaldenkirchen, Akazienweg 14 6
108. Neunkirchen 103 26
109. Neuss 215 57
110. Oberhausen-Holten 44 4
111. Oberhausen-Lirich 181 87
112. Oerlinghausen 61 11
113. Oranienburg 92 15
114. Ottweiler 79 10
115. Preili 333 63
116. Preußisch Oldendorf 59 3
117. Quedlinburg 15 1
118. Raesfeld 11 4
119. Rexingen 1014 129
120. Roermond, Oude kerkhof (nieuwe deel) 89 18
121. Rommerskirchen 10 2
122. Rommerskirchen-Butzheim 12 4
123. Rüthen 81 8
124. Rüthen-Oestereiden 4 1
125. Saarbrücken, alt 182 57
126. Saarbrücken, neu 256 113
127. Saarlouis 137 77
128. Saarwellingen 67 5
129. Sabile 76 11
130. Schermbeck 33 5
131. Schiefbahn, Bertzweg 89 29
132. Schmalkalden 159 25
133. Schnaittach, Friedhof III 142 73
134. Schwalmtal-Waldniel 9 3
135. Siegburg 304 76
136. Sittard 86 29
137. Sondershausen 187 22
138. Sötern 210 21
139. St. Ingbert 31 13
140. St. Wendel 49 19
141. Stockelsdorf 36 3
142. Tholey 65 6
143. Titz-Rödingen 16 3
144. Trier, An der Weidegasse 548 111
145. Venlo, (neuer Friedhof) Ganzenstraat 90 14
146. Ventspils 229 27
147. Viersen 24 6
148. Viersen-Dülken 75 2
149. Weilerswist-Vernich 36 3
150. Winsen an der Luhe 36 3
151. Würzburg - Heidingsfeld 159 4

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis