logo epidat: epigraphische Datenbank

Ottweiler 79 Inschriften (1856-1935)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [25/79]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sb0-49
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ottweiler, sb0-49: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sb0-49

Name

Hanna bat Asriel Albert (Johannette Albert) [07.01.1877]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏הנערה הבתולה הננה בת כ׳ עזריאל‏‎ das Mädchen, die Jungfrau, Hanna, Tochter des geehrten Asriel
‎‏אלבערט ז״ל מתה במבחר שנותיה‏‎ Albert, sein Andenken zum Segen, gestorben im ihren besten Jahren
‎‏ביום א׳ כ״ב טבת ונקברת ביום ג׳ אחריו‏‎ am Tag 1, 22. Tewet und begraben am Tag 3 danach
‎‏בשנת תרל״ז לפ״ק‏‎ 5 im Jahr 637 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht in Frieden
Johannette Albert
geb. 21. März 1832.
gest. 7. Januar 1877. 10
Dort möge dein Licht leuchten wie Morgenrot
Gleich wie im Leben. Auch nach deinem Tod
Möge deine Tugend dich begleiten
und Gott deiner Seele Heil bereiten!
Nach Jes 58,8. 15

Kommentar

Datierung Geboren 21.03.1832; gestorben Sonntag, 07.01.1877 ; begraben am übernächsten Tag

Beschreibung

Lage R 5, Nr. 02
Ornament florale Verzierung; gestalterische Verzierung
Zustand Verwitterung leicht; Beschädigung leicht

Zur Familie

Schwester?: Eva Levy geb. Albert, Jüdischer Friedhof Illingen (ils-1037)

Quellen / Sekundärliteratur

Hans-Joachim Hoffmann: Der Jüdische Friedhof Ottweiler. "Gebrochene Säule". Von der Integration zur Deportation. Überarbeiteter Nachdruck von Band 16 der Schriften des Stadtmuseums Ottweiler, Ottweiler 2015, S. 120 (Abb.).

Fotografien

  «    »  

Ingeborg Knigge

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ottweiler, sb0-49
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb0-49
(letzte Änderungen - 2015-02-04 14:38)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1877

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sb0-49
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis