logo epidat: epigraphische Datenbank

Ottweiler 79 Inschriften (1856-1935)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [4/79]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sb0-76
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ottweiler, sb0-76: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sb0-76

Name

Menachem ben Jehoschua Koblenz [05.04.1865]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏הב״ח היקר‏‎ der teure, angesehene Junggeselle,
‎‏כ׳ מנחם ב׳ כ׳‏‎ der geehrte Menachem, Sohn des geehrten
‎‏יהושע קאב‏‎ Jehoschua Koblenz
‎‏לענץ מת יו׳‏‎ 5 gestorben Tag
‎‏ד׳ ט׳ ניסן ונק׳‏‎ 4, 9. Nissan und begraben
‎‏[...]‏‎ ...
‎‏[־־־]‏‎ [---]

Kommentar

Datierung Gestorben Mittwoch, 05.04.1865 ; begraben: ? T
Die Zeile mit dem Datum ist im Boden. Die Ergänzung des Todesjahres ist nicht ganz sicher. Für das Jahr (5)625 sprechen sowohl die Übereinstimmung von Wochen- und Monatstag als auch die chronologische Bestattung.

Beschreibung

Lage R 6, Nr. 14
Zustand Verwitterung leicht

Fotografien

  «    »  

Ingeborg Knigge

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ottweiler, sb0-76
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb0-76
(letzte Änderungen - 2011-07-29 15:59)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1865

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sb0-76
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis