Name

Pesse bat Josef [09.07.1876]

Diplomatische Transkription und Übersetzung


‎‏פ״נ‏‎		Hier ist begraben
‎‏האשה הצנועה מר׳‏‎		die züchtige Frau, Frau
‎‏פעשא בת ר׳ יוסף‏‎		Pesse, Tochter des Herrn Josef,
‎‏שבקה חיים לכל חי‏‎		›sie ließ das Leben wie alles Lebende‹
‎‏י״ז ימים לירח תמוז‏‎	5	am 17. Tage des Monats Tammus
‎‏שנת תרל״[ו]? לפ״ק‏‎		des Jahres 636? der kleinen Zählung

Zl 4: bBer 61b

Datierung Gestorben Sonntag, 09.07.1876
Die Datumsangabe ist nicht ganz sicher.

Lage T 19
Symbol Siebenarmiger Leuchter

recto

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Preili, l06-246
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=l06-246
(letzte Änderungen - )

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=l06-246
letztes update: | lizenziert unter einer

ID	l06-246
Lizenz	Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation	Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Preili, l06-246: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?l06-246