logo epidat: epigraphische Datenbank

Würzburg - Heidingsfeld 159 Inschriften (1810-1939)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [101/159]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hdf-2020
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Würzburg - Heidingsfeld, hdf-2020: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hdf-2020

Name

Philippine bat Anschel ­Schwabacher [15.03.1870]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פיליפפינה נערה מב׳‏‎ Philippine, ein Mädchen von zwei-
‎‏וחצי שנה בת כ״ה אנשיל‏‎ einhalb Jahren, Tochter des geehrten Herrn Anschel
‎‏שוואבאַכר מוו״ב נפטרה‏‎ ­Schwabacher aus Würzburg, verschieden
‎‏ביום א׳ י״ב אדר שני תר״ל‏‎ am Tag 1, 12. des zweiten Adar 630

Kommentar

Datierung Gestorben Dienstag, 15.03.1870 (s.u.)
Der angegebene Todestag fiel auf Dienstag, nicht auf Sonntag, wie in der Inschrift angegeben. Im Begräbnisregister ist "Tag 2, 13. des zweiten Adar" als Sterbetag angegeben, und auch hier stimmen Wochen- und Monatstag nicht überein.
Zln 1 und 3: Die Namen wurden entsprechend deutscher Orthografie geschrieben.

Beschreibung

Maße 56 x 33 x 13
Lage Feld A, Reihe VIII, Stein Nr. 08 (2020)
Beschreibung Kleine Stele mit stark eingezogenem kleinen Rundbogenabschluß.
Zustand 1996 Starker Moos- und Flechtenbewuchs, der obere Abschluß ist leicht beschädigt. 2010: Leichte Verwitterung, der obere Abschluß ist leicht beschjädigt.

Zur Person

Philippine war eine Tochter des Goldarbeiters Amson Wolf Schwabacher.

Zur Familie

Vater: Amson Wolf Schwabacher (Grabstein Nr. hdf-0357)

Quellen / Sekundärliteratur

Begräbnisregister (Staatsarchiv Würzburg, Jüdische Standesregister 42), S. 49, Nr. 498 und S. 109.

Fotografien

  «    »  

Schrade, Dokumentationszentrum für jüdische Geschichte und Kultur in Unterfranken

heutiges Foto
1996
recto

Bert Sommer

heutiges Foto
2010-04-22
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Würzburg - Heidingsfeld, hdf-2020
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdf-2020
(letzte Änderungen - 2013-07-27 11:44)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1870

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hdf-2020
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis