logo epidat: epigraphische Datenbank

Würzburg - Heidingsfeld 159 Inschriften (1810-1939)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [100/159]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hdf-1205
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Würzburg - Heidingsfeld, hdf-1205: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hdf-1205

Name

Julius ben Joel von Hirsch [31.12.1869]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏נצר נחמד ממטע תפארת‏‎ Ein lieblicher Spross der Pflanzung der Zierde,
‎‏אשר עלה עליו הכורת‏‎ ›über den die Sense gekommen ist‹
‎‏וחטפו בטוב ימיו‏‎ und (ihm) seine besten Jahre entriss,
‎‏אי־כ״ה לימי עלומיו‏‎ Wehe, im 25. ›seiner Jugendjahre‹,
Julius von Hirsch 5
‎‏בן הגביר כ״ה יואל פאן‏‎ Sohn des Stattlichen, des geehrten Herrn Joel von
‎‏הירש מק״ק ווירצבורג‏‎ Hirsch aus der heiligen Gemeinde Würzburg,
‎‏נפטר עש״ק כ״ז טבת תר״ל‏‎ verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, 27. Tewet 630.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Julius ­von Hirsch 10

 

 Zl 2: Jes 14,8  Zl 4: Ijob 33,25

Kommentar

Datierung Gestorben Freitag, 31.12.1869
Zl 4: Anspielung auf die biblischen Klagelieder.

Stilmittel

Reim auf -oret in Zln 1-2, auf -mav in Zln 3-4.

Beschreibung

Maße 220 x 67/73 x 30/37
Lage Feld B, Reihe 12, Stein Nr. 05 (1205)
Beschreibung Quaderförmiges Grabmal auf Sockel und Postament, mit seitlich auskragendem Abschluß, dem vermutlich ein Aufsatz fehlt (Seelengefäß?). Über der Inschrift das reliefierte Wappen der Familie von Hirsch.
Symbol Wappen der Familie von Hirsch
Steinmetz J. Müller, Hdgsfld.
Zustand 2010 Leichte Verwitterung. Der Giebel ist verschoben, vermutlich fehlt ein Aufsatz.

Zur Person

Der am 26. März 1843 geborene Julius von Hirsch war ein Sohn aus der vierten Ehe des geadelten Würzburger Bankiers Joel Jakob von Hirsch mit Sara Wertheimer.

Zur Familie

Vater: Joel Jakob von Hirsch (Grabstein Nr. hdf-0450)

Quellen / Sekundärliteratur

Begräbnisregister (Staatsarchiv Würzburg, Jüdische Standesregister 42), S. 50, Nr. 493.

Fotografien

  «    »  

Schrade, Dokumentationszentrum für jüdische Geschichte und Kultur in Unterfranken

heutiges Foto
1996
recto

Bert Sommer

heutiges Foto
2010-05-17
recto
heutiges Foto
2010-05-17
Symbol
heutiges Foto
2010-04-22
verso
heutiges Foto
2010-05-17
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Würzburg - Heidingsfeld, hdf-1205
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdf-1205
(letzte Änderungen - 2013-07-27 11:44)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1869

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hdf-1205
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis