logo epidat: epigraphische Datenbank

Würzburg - Heidingsfeld 159 Inschriften (1810-1939)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [95/159]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID hdf-2038
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Würzburg - Heidingsfeld, hdf-2038: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?hdf-2038

Name

Refuel (genannt Rudolf ­von Hirsch) ben Josef (Rudolf ­von Hirsch) [31.07.1866]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏בן יקיר‏‎ ein›teurer Sohn‹,
‎‏ילד שעשועים‏‎ ›ein Kind der Liebkosungen‹,
‎‏הנער רפואל ב״כ יוסף המכונה‏‎ der Knabe Refuel, Sohn des geehrten Josef, genannt
‎‏רודאלף פאן הירש‏‎ 5 Rudolf ­von Hirsch,
‎‏נפטר ביום ד׳ כף מנחם תרכ״ו לפ״ק‏‎ verschieden am Tag 4, zwanzigster Menachem 626 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Hier ruhet
Rudolf ­von Hirsch
geb. am 21. Oct. 1860, 10
gest. am 31. Juli 1866.

 

 Zl 2: Jer 31 19(20)  Zl 3: Jer 31,19

Kommentar

Datierung Geboren 21.10.1860; gestorben am Dienstag abend, 31.07.1866
Das Grabmal für Rudolf von Hirsch ist das einzige Grabmal aus der Familie von Hirsch, das nicht das Familienwappen trägt, was vermutlich auf die Gestaltung des Grabsteins zurückzuführen ist, der in Form einer gebrochenen Säule den allzufrühen Tod symbolisiert.

Beschreibung

Lage Feld A (2038)
Beschreibung Gebrochene Säule auf hohem Postament.
Zustand 2010 Teilweise starke Verwitterung; leichte Beschädigung; starker Flechtenbewuchs.

Quellen / Sekundärliteratur

Begräbnisregister (Staatsarchiv Würzburg, Jüdische Standesregister 42), S. 53, Nr. 736.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
2010-04-22
recto
heutiges Foto
2010-04-22
recto
heutiges Foto
2010-04-22
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Würzburg - Heidingsfeld, hdf-2038
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdf-2038
(letzte Änderungen - 2013-07-27 11:44)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1866

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=hdf-2038
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis