logo epidat: epigraphische Datenbank

Erfurt, Cyriakstraße 46 Inschriften (1818-1877)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [38/46]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID erc-91
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Cyriakstraße, erc-91: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?erc-91

Name

Schewa Channa ⚭ Jehuda Heinemann (Elise ­Heÿnemann geb. Burchhardt) [15.08.1875]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשה ישרה ונעימה‏‎ eine aufrechte und anmutsvolle Frau,
‎‏הלכה בדרך תמימה כל ימיה ה״ה מרת‏‎ ›sie ging auf makellosem Wege‹ all ihre Tage, es ist Frau
‎‏שבע חנה אשת ר׳ יהודה היינעמאנן‏‎ Schewa Channa, Gattin des Herrn Jehuda Heinemann,
‎‏עזבה בנעוריה את שני בניה ביום א׳ י״ד אב‏‎ 5 sie verließ ›in ihrer Jugend‹ ihre beiden Kinder am Tag 1, 14. Aw,
‎‏ויבכו אחריה בעלה אביה וכל משפחתה‏‎ ›und es weinten ihr nach‹ ihr Gatte und ihr Vater und ihre ganze Familie
‎‏ביום קבורתה יום ב׳ ט״ו בו שנת תרל״ה לפ״ק‏‎ am Tag ihrer Beisetzung, Tag 2, 15. desselben des Jahres 635 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruhet in Gott
meine geliebte Frau 10
Elise ­Heÿnemann
geb. Burchhardt,
geb. d. 23. Januar [18]51,
gest. d. 15. August 1875.

 

 Zl 3: Ps 101,6  Zl 5: Lev 22,13  Zl 6: 2 Sam 3,16

Kommentar

Datierung Geboren 23.01.1831; gestorben Sonntag, 15.08.1875 ; begraben am nächsten Tag

Beschreibung

Schrift vertieft
Zustand 2013 Non in situ. Verwitterungen im unteren Teil der Schriftfläche. Ein Aufsatz fehlt.

Zur Person

Elise, Tochter von Joseph Burchhardt und junge Gattin von Salomon Hey(ne)mann, starb im Alter von 24 Jahren an "Typhus".

Quellen / Sekundärliteratur

Begräbnisregister, Eintrag Nr. 94: Elise Heymann geb. Burchardt.

Fotografien

  «    »  

Annelie Hubrich

heutiges Foto
2013
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Cyriakstraße, erc-91
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=erc-91
(letzte Änderungen - 2013-10-23 20:33)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1875

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=erc-91
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis