logo epidat: epigraphische Datenbank

Erfurt, Cyriakstraße 46 Inschriften (1818-1877)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [27/46]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID erc-101
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Cyriakstraße, erc-101: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?erc-101

Name

Hinda bat Baruch (Johanne ­Braun geb. Abrahamsohn) [24.03.1865]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏[־־־]‏‎ [---]
‎‏[א]ם נאמנה ואהובה מכל בניה, בטח‏‎ eine verlässliche Mutter und geliebt von ihren Kindern, ›es vertraute
‎‏בה לב בעלה וכל מעשיה ישרים ׃‏‎ auf sie das Herz ihres Gatten‹ und all ihre Taten waren aufrecht,
‎‏מ׳ הינדא בת כ״ה ברוך ז״ל‏‎ Frau Hinda, Tochter des geehrten Herrn Baruch, sein Andenken zum Segen,
‎‏מתה בעש״ק כ״ו אדר תרכ״ה‏‎ 5 gestorben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 26. Adar 628
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Johanne ­Braun
geb. Abrahamsohn
geb. 13. Mai 1812, gst. 24. März 1865.

 

 Zl 2f: Spr 31,11

Kommentar

Datierung Geboren 13.05.1812; gestorben Freitag, 24.03.1865

Beschreibung

Schrift vertieft
Zustand 2013 Non in situ. Das Schriftfeld ist vor allem im unteren Bereich verwittert. Ein Aufsatz fehlt.

Zur Person

Johanna, Tochter von Baruch Abrahamsohn und Witwe von Simcha Braun, starb im Alter von 53 Jahren.

Quellen / Sekundärliteratur

Begräbnisregister, Eintrag Nr. 66: Johanna Braun.

Fotografien

  «    »  

Annelie Hubrich

heutiges Foto
2013
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Erfurt, Cyriakstraße, erc-101
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=erc-101
(letzte Änderungen - 2013-11-05 13:32)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1865

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=erc-101
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis