logo epidat: epigraphische Datenbank

Mönchengladbach-Wickrath 69 Inschriften (1847-1940)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [4/69]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID e28-41
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Wickrath, e28-41: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e28-41

Name

Marzell genannt Seligmann Gormanns [21.02.1861]            

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏ר׳ פינחס בר אברהם‏‎ der Herr Pinchas, Sohn des Awraham,
‎‏מת ביום ט״ו אדר תרכ״א‏‎ gestorben am Tag des 15. Adar 621.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht unser guter Vater 5
Marzell, genannt Seligmann
Gormanns
geboren 5542, (1782)
gestorben 5621, (25. Febr. 1861)
Seelig sei seine Seele 10
 Rückseite
Gewidmet von seinen Kindern
Simon, Julie und Helene
Gormanns
im Dezember 1880.

Kommentar

Datierung Geboren 1782; gestorben Montag, 21.02.1861

Beschreibung

Beschreibung Gesockelte Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluß.
Zustand 1986: Verwitterung leicht; Beschädigung mittel, das Grabmal lehnt an seinem Sockel. 2007: Das Grabmal wurde wieder aufgestellt.

Quellen / Sekundärliteratur

Nicht bei Schulte.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mönchengladbach-Wickrath, e28-41
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e28-41
(letzte Änderungen - 2008-09-11 13:57)

Steinheim-Institut euregio rhein-maas-nord logo: d-nl-net NRW-Wirtschaftsministerium logo Provincie

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e28-41
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis