(1867-1928)
| ID | e02-18 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Brüggen-Bracht, e02-18: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?e02-18 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| איש תם וישר | ein lauterer und aufrichtiger Mann, | ||||
| הלך תמים ופעל צדק | er wandelte lauter und wirkte Wohltat, | ||||
| ירא אלהים כל ימיו | er ehrfürchtete Gott all seine Tage, | ||||
| קלונימוס בן יהודה | 5 | Kalonymos, Sohn des Jehuda, | |||
| נולד ל׳ שבט רטפ״ח | geboren 30. Schwat [5]88, | ||||
| מת י׳ אלול תרע״ט לפ״ק | gestorben 10. Elul 679 nach kleiner Zählung. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
| Hier ruht | |||||
| unser guter Vater | 10 | ||||
| Karl Levy sen. | |||||
| geb. 15. Febr. 1828 zu Bekeharn | |||||
| gest. 5. Sept. 1919 zu Breyell | |||||
Datierung Geboren Freitag, 15.02.1828, gestorben Freitag, 5.09.1919
Zln 2 und 4a: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.
Zl 3: Ps 15,2.
Zl 6: Steinmetzfehler im Sterbejahr: רטפ״ח statt תקפ״ח.
Beschreibung
Stele mit geschweiftem und abgesetzten Flachbogenabschluß.
Zustand
1986: Verwitterung mittel. Das Grabmal wurde neu am Sockel befestigt. 2008: Das Grabmal ist wieder umgestürzt.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Brüggen-Bracht,
e02-18
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=e02-18
(letzte Änderungen - 2010-05-20 12:06)
 |
 |
 |
 |
 |
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=e02-18 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
