logo epidat: epigraphische Datenbank

Bayreuth 957 Inschriften (1787-heute)

Information   Inschriften   Karte   Quellen   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Erweiterte Suche wie? wann? wo?
und
oder


      

       
Bestand Gesamtzeitraum    
1. Bayreuth 1
  1. Inv.-Nr.: bay-467 Jahr: 1860

    ‎‏פ״נ האשה החשובה מ׳ קנענדלא אשת המנוח כ״ה יעקב פישל נפטרה בת ע״ב שנה ט״ז אייר תר״ך לפ״ק מצאת מרגוע נפש יקרה מאשר יגעת בלי להחשיבה ממר לבך בחלי ובצרה נכון ללכת בדרך ישרה עליך תבא ברכת אביונים ותהי לתפארת בנות ובנים על כן במות אורך לא כבה ותקות לבבך גם היא לא נכזבה תנצב״ה‏‎ Hier ruht Frau Karoline ­Fischel Ehefrau des seligen Jakob Fischel sie starb im 72 Jahre am 16. Ijar 5620. Du hast nun ausgerungen theure Seele Hast überwunden Erdennoth und Sorge(?) Die(?) Wanderin(?) Gott Vertrauend ... Das stets ... den Schi... und ... Heil dir, du warst den Armen Trost und Segen Warst Zierde deinen Kindern, deinem Haus Drum löscht im Tode auch dein [Lic]ht nicht aus Du weillst(?) beglückt in Paradieses Wegen


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=bay lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis