logo epidat: epigraphische Datenbank

Adelebsen, Im Steilhang 234 Inschriften (1733-1948)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [206/234]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID ad2-15
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Adelebsen, Im Steilhang, ad2-15: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?ad2-15

Name

Berta ­Blumenfeld, geb. Freudenstein [21.7.1912]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist geborgen
‎‏אשת חיל ויראת אלהים‏‎ eine tüchtige und gottesfürchtige Frau,
‎‏תפארת בעלה ובניה מ׳‏‎ die Zierde ihres Ehemannes und ihrer Kinder, Frau
‎‏בערטא בלומענפעלד‏‎ Berta Blumenfeld.
‎‏מתה בזקנה ושיבה טובה‏‎ 5 Sie starb in hohem und guten Alter
‎‏ביום ו׳ו׳ תמוז ת׳ר׳ע׳ב׳ ל׳‏‎ am Tag 6, 6. Tammuz 672 n.kl.Z.
‎‏ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳‏‎ I.S.E.B.L.
Berta Blumenfeld
geb. Freudenstein
geb. den 5. Juli 1833 10
gest. den 21. Juni 1912
 Rückseite
Was Liebe vereint, kann
der Tod nicht trennen

Kommentar

Datierung Datierung geb. 5.7.1833, gestorben 21.7.1912
Z. 2: s. Prov 31,10.30
Z. 5: vgl. Gen 25,8

Beschreibung

Maße H 111; B 55; T 27
Lage IV.40

Zur Person

Gest. in Göttingen

Zur Familie

Eltern: Samuel Meyer Freudenstein (Grab ad2-0161) - Caroline Traube (Grab ad2-1610)
Ehemann: Sally Blumenfeld (Grab ad2-0016)
Kinder: Lina (1866-1943, Theresienstadt), Hedwig (Grab ad2-0014), Karl (1869-1940, Brandenburg a. d. Havel [Opfer der „Euthanasie“]), Johanna (1871-1944, Theresienstadt), Hugo (1873-1942, Treblinka)

Fotografien

  «    »  

Berndt Schaller

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Adelebsen, Im Steilhang, ad2-15
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ad2-15
(letzte Änderungen - 2010-07-21 13:50)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1912

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=ad2-15
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis