logo epidat: epigraphische Datenbank
Erweiterte Suche wie? wann? wo?
und
oder


      

       
Bestand Gesamtzeitraum    
1. Arolsen 1
2. Aschersleben, Schmidtmannstr. 35 1
3. Bonn-Schwarzrheindorf 1
4. Bornheim 1
5. Detmold 4
6. Essen, Segerothfriedhof 1
7. Frankfurt am Main, Battonnstraße 8
8. Hamburg-Altona, Königstraße 37
  1. Inv.-Nr.: hha-3350 Jahr: 1646

    ‎‏[פה נטמן היקר נתן] [בר משה שפניר] [פרנס ומנהג דמדינת] שומבורג מעשיו רק תמימים [...] עולמו יום ב׳ ד׳ כסליו [(ת״ז)] לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist geborgen der Teure, Natan, Sohn des Mosche Spanier, Vorsteher und Leiter der Landjudenschaft von Schaumburg, seine Taten waren nur lauter ... seine Welt Tag 2, 4. Kislev 407 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  2. Inv.-Nr.: hha-2447 Jahr: 1661

    ‎‏פה נטמן איש י ישר ונאמן היקר יצחק בר נתן שפניר ז״ל נפטר ביוב (!) ד׳ ונקבר ביו׳ ה׳ כ״א אלול תכ״א לפ״ק ת[נצב״ה]‏‎

    Hier ist geborgen ein Mann, aufrecht und getreu, der Teure, Jizchak, Sohn des Natan Spanier, sein Andenken zum Segen, verschieden am Tag 4 und begraben am Tag 5, 21. Elul 421 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  3. Inv.-Nr.: hha-3325 Jahr: 1681

    ‎‏הן פה יישן פה יתלונן איש רוחו אל בוראו נכסף איש עולה על עב הענן עת נשמתו אליו אסף ישכן ב[טח] [לבו] שאנן כי זיו אור[ו] יהיה נוסף יום בוא אל גן עדן רענן להיות שם עם שומרי הסף נקרא שמו אברהם יהודא ליב בר נתן שפניר זצ״ל אשר פרחה נשמתו ועלתה למרום בליל [ג י״ז] שבט שנת אמת מארץ תצמח תנצב״ה ‏‎

    Siehe, hier schläft, hier ruhet ein Mann, dessen Geist sich nach seinem Schöpfer sehnte, ein Mann, der aufstieg zur ›dichten Wolke‹, als (dieser) seine Seele zu sich nahm, er wird sicher ruhen, sein Herz ›unbekümmert,‹ denn der Glanz seines Lichtes ..., der Tag, an dem er in den Garten Eden kommt, .. dort sei er mit den Hütern der Schwelle, sein Name lautet Awraham Jehuda Löb, Sohn des Natan Spanier, das Andenken des Gerechten zum Segen, dessen Seele entflog und hinaufstieg zur Höhe in der Nacht 3, 17. Schwat des Jahres ›"Wahrheit (441) entsprießt der Erde".‹ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  4. Inv.-Nr.: hha-3272 Jahr: 1683

    ‎‏פה קבורה וטמונה אשה חשובה והגונה מרת געלה בת [נפת]לי הירץ הלוי אשת [ה]יקר כמר משה שפניור נפטרה ביום ב׳ כ״ג ניסן [ה{ת}]מ״ג לפ״ק נפשה בטוב תלין אמן‏‎

    Hier ist begraben und verborgen eine Frau, angesehen und würdig, Frau Gelle, Tochter des Naftali Hirz Halevi, Gattin des Teuren, des geehrten Herrn Mosche Spanier, verschieden am Tag 2, 23. Nissan 443 der kleinen Zählung, ›ihre Seele möge im Guten wohnen‹, Amen


  5. Inv.-Nr.: hha-1529 Jahr: 1699

    ‎‏פ״נ אשה מימיה היא יראה וזחלה? ׃ ידה לעני משקה ומיכלה ׃ כמעשי ידה טרחה ויכלה ׃ ליפמן שפניר היא נחלה ׃ היא אשתו הצנועה מיכלה ׃ בת נפתלי הירץ סג״ל ז״ל פ״ו בעמדין נפטרה ונקברה יום ב׳ י״א סיון תנ״ט לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist begraben eine Frau, seit jeher ist sie ... ihre Hand dem Armen ..und ... ... ihre ... Taten mühte sie sich und ... Lipman Spanier ...., sie, seine züchtige Frau Michla, Tochter des Naftali Hirz SeGaL, sein Andenken zum Segen, Vorsteher und Leiter in Emden, verschieden und begraben Tag 2, 11. Sivan 459 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  6. Inv.-Nr.: hha-2520 Jahr: 1700

    ‎‏לילד מסכן קבר וגניזה ׃ רך בא לשדה אחוזה ׃ דין מרדכי בר משה ׃ כנקרא שפניור זה ׃ ישב לבית אבי חזה ׃ נפטר נקבר יו׳ קשה ׃ ביום ה׳ ך״א מרחשון תס״א לפ״ק תנצב״ה‏‎

    ›Einem armen Kind‹ Grab und Verwahrung, zart kam er ›zum Erbbesitzfelde,‹ das Los des Mordechai, Sohn des Mosche, wie dieser Spanier genannt wurde, er kehre zurück diesem Hause des Vaters, verschieden und begraben an einem schweren Tage, am Tag 5, 21. Marcheschvan 461 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  7. Inv.-Nr.: hha-3324 Jahr: 1701

    ‎‏לאשה חשובה גן רטובה ׃ ואבן מצבה ׃ טעמה ערבה ׃ רך לבבה ׃ אשרי שיבה ׃ [טב] משכבה ׃ זכרה רבה ׃ לעצה טובה ׃ הזקנה הצנועה מ׳ גוטראט בת האלוף פ״ו מוהר״ר אברהם ז״ל אשת האלוף כ׳ ליב שפניור ז״ל נפטרה יום ג׳ י״ד אדר ראשון ונקברה יום ד׳ ט״ו בו שנת תס״א לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Einer angesehenen Frau, ein frischer Garten, und eine Stele aus Stein, erquickend ihr Verstand, weich ihr Herz, wohl (ihrem) greisen Alter, ihre Lagerstatt ist gut, ihr Andenken groß, gut (ist sie) für einen Rat, die Betagte, die Züchtige, Frau Gutrad, Tochter des Vornehmen, des Vorstehers und Leiters, unseres Lehrers und Meisters, Herrn Awraham, sein Andenken zum Segen, Gattin des Vornehmen, des geehrten Löb Spanier, sein Andenken zum Segen, verschieden Tag 3, 14. des ersten Adar, und begraben Tag 4, 15. desselben des Jahres 461 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  8. Inv.-Nr.: hha-3014 Jahr: 1726

    ‎‏פ״נ איש אשר יצא מזה רך בשנים הלך לעולמו בחצי ימים ה״ה כמר׳ משה יהודא ליב בן כ׳ ליפמן שפניר נפטר ליל ג׳ ונקבר יום ד׳ ך״ב אלול תפ״ו לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist begraben ein Mann, der von hinnen ging, ›zart an Jahren‹, ›er ging in seine Welt‹ ›in der Hälfte seiner Tage‹, es ist der geehrte Herr Mosche Jehuda Löb, Sohn des geehrten Lipman Spanier, verschied Nacht 3, und ward begraben Tag 4, 22. Elul 486 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  9. Inv.-Nr.: hha-1528 Jahr: 1728

    ‎‏פ״נ איש ישר ונאמן הלך בדרך תמים זקן ושבע ימים היקר כ׳ אליעזר ליפמן בן כ׳ יהודא ליב שפניר ז״ל נפטר ונקב׳ יום א׳ א״ח דשבועות תפ״ח לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist begraben ein Mann, aufrecht und getreu, ›er ging den makellosen Weg‹, ›betagt und satt an Tagen‹, der Teure, der geehrte Elieser Lipman, Sohn des geehrten Jehuda Löb Spanier, sein Andenken zum Segen, verschieden und begraben Tag 1, Nachfeiertag des Wochenfestes 488 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  10. Inv.-Nr.: hha-2085 Jahr: 1729

    ‎‏פ״[ט] אשה הגו[נה ב]מעשי׳ במצות [... דר]כיה למ ה[...חצי ימ]יה ה״ה מר׳ ציפ[ור בת] כ׳ [מ]שה שפני[ר] אשת כ׳ וואלף ב״א וואגני נפט׳ [יו׳ ג׳] טז ח[שו]ן [ונ]קבר׳ [י]ום ד׳ י״ז בו ת״צ לפ״ק תנצב״[ה]‏‎

    Hier ist geborgen eine Frau, würdig in ihren Taten, in den Geboten ... ihre Wege ... ›zur Hälfte ihrer Tage‹, es ist Frau Zippor, Tochter des geehrten Mosche Spanier, Gattin des geehrten Wolf, Sohn des A. Wagner, verschieden Tag 3, 16. Cheschvan und begraben Tag 4 desselben, 490 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  11. Inv.-Nr.: hha-2055 Jahr: 1731

    ‎‏פ״ט אשה הגונה היקרה הצנועה וישרה מרת רחל בת כ׳ משה שפניר אשת כ׳ ראובן אושטרי׳ ט נפטרה יש״ק ד׳ אדר ראשון ונקבר׳ יו׳ א׳ [ה׳] בו תצ״א לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist geborgen eine würdige Frau, die Teure, die Züchtige und Rechtschaffene, Frau Rachel, Tochter des geehrten Mosche Spanier, Gattin des geehrten Reuwen Osterod(e), verschieden (am) Tag des heiligen Schabbat, 4. Adar eins, und begraben Tag 1, 5. desselben, 491 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  12. Inv.-Nr.: hha-1547 Jahr: 1732

    ‎‏פ״ט אשה חשובה היקרה וישרה מרת ציפור בת האלוף כ׳ ליב שפניר אשת האלוף כ׳ יהודא יצחק אייזק הכהן נפטרה מש״ק ונקבר׳ יום א׳ ג׳ אלול תצ״ב לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist geborgen eine angesehene Frau, die Teure und Aufrechte, Frau Zippor, Tochter des Vornehmen, des geehrten Löb Spanier, Gattin des Vornehmen, des geehrten Jehuda Jizchak Eisek Hakohen, verschieden am Ausgang des heiligen Schabbat und begraben Tag 1, 3. Elul 492 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  13. Inv.-Nr.: hha-1216 Jahr: 1735

    ‎‏פ״ט האשה כשירה והגונה ׃ במצות חנ״ה היתה נזהרה ׃ כל דרכיה היו באמונה ׃ פרשה לעני׳ כפי כחה ׃ ה״ה הזקינה הצנועה מרת הנא בת כ׳ חיים עשווא ז״ל אש׳ הישיש האלוף כ׳ משה ש ש[פ]ניור ז״ל נפטר׳ לעת ערב ביו׳ ג׳ ונקבר׳ ביו׳ ד׳ ט״ו כסלו תצ״ו לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist geborgen die tugendhafte und würdige Frau, ›bei den Geboten der Teighebe, der Reinheit und des Kerzenzündens war sie achtsam‹ , all ihre Wege waren in Treue, ›dem Armen öffnete sie (ihre Hand)‹ nach Kräften, die Betagte, die Züchtige, Frau Hanna, Tochter des geehrten Chajim Eschwege, sein Andenken zum Segen, Gattin des Hochbetagten, des Vornehmen, des geehrten Mosche Spanier, sein Andenken zum Segen, verschieden zur Abendzeit am Tag 3 und begraben am Tag 4, 15. Kislev 496 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  14. Inv.-Nr.: hha-1215 Jahr: 1735

    ‎‏פ״נ האיש הישר והכשר ׃ הולך כל ימיו בדרך הישר נושא ונותן באמונ׳ ובכושר במצות ה׳ ובג״ח הי׳ עוסק ביושר ׃ זקן ושבע ימים בן תשעים שנה הישיש ו הנכבד האלוף כ׳ משה בן כ׳ ליב שפניור [ז״ל] נפטר ליל ד׳ ונקבר יו׳ ה׳ י״ד טבת תצ״ו לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist begraben der aufrechte und tugendhafte Mann, ›all seine Tage wandelt er den geraden Weg‹, ›handelt und wandelt in Treue und mit Tüchtigkeit,‹ ›mit den Geboten des Ewigen und dem Erweis von Liebeswerk war er beschäftigt‹ in Treue, ›betagt und satt an Tagen,‹ neunzig Jahre alt, der Greise und der Erhabene, der Vornehme, der geehrte Mosche, Sohn des geehrten Löb Spanier, sein Andenken zum Segen, verschieden in der Nacht 4, und begraben Tag 5, 14. Tewet 496 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  15. Inv.-Nr.: hha-1939 Jahr: 1739

    ‎‏פ״ט אשה מ׳ שרה בת כ׳ משה אשת כ׳ זעליגמן שפניר נפט׳ ונקב׳ יו׳ ו׳ ז׳ שבט תצ״ט לפ״ק תנצב״ה ‏‎

    Hier ist geborgen die Frau Sara, Tochter des geehrten Mosche, Gattin des geehrten Seligman Spanier, verschieden und begraben Tag 6, 7. Schwat 499 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  16. Inv.-Nr.: hha-2134 Jahr: 1755

    ‎‏אצבע מורה לכהן הקבור סמוך פה אסתיר אשתו זקנה ושבע ימי׳ היתה יושבת באלמנות משמר׳ למשמרת כ[הונת בעלה] להתחב׳ עמו במצ[...בגן] עליון אשרי זקנותה ש[לא בייש׳ ילדותה] עובד׳ ה׳ בטהרה [(...זו תפ)]לה מקדמי ומ[ח(שכ)י ול...]שה ידה ליתן צדקה [...]ה מר׳ אסתר [בת כ׳ ליב שפניר] אשת המ[... יששכר כ״ץ נפט׳] ונקב׳ [יו׳ ו׳] אס׳ חג של פסח תקט״ו לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Ein Finger zeigt auf den Priester, der hier nahebei begraben liegt, verberge ich seine Gattin Ester, ›betagt und satt an Tagen‹, in ihrer Witwenschaft saß sie auf der Wacht der Wacht der Priesterschaft ihres Gatten, um sich ihm anzuschließen im .. ›im obersten Garten, wohl ihrem Alter , das ihre Jugend nicht beschämte, sie diente dem Ewigen in Reinheit und .. das ist das Gebet, frühmorgens und abends und ... ihre Hand, um Almosen zu geben ..., Frau Ester, Tochter des Löb Spanier, Gattin des ... Issachar KaZ, verschieden und begraben Tag 6, dem Nachfeiertag von Pessach 515 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  17. Inv.-Nr.: hha-459 Jahr: 1759

    ‎‏פ״נ הבחור אברהם חיים בן כמ״ר נתן שפניור נפטר עש״ק ך״ז שבט ונק ׃ בר יו׳ א׳ ך״ט בו ש׳ תקי״ט לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist begraben der Junggeselle Awraham Chajim, Sohn des geehrten Herrn Natan Spanier, verschieden Rüsttag des heiligen Schabbat, 27. Schwat, und be- graben Tag 1, 29. desselben des Jahres 519 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  18. Inv.-Nr.: hha-3129 Jahr: 1761

    ‎‏פה תחת אלה האדנים ׃ קברו את גופת הרכה בשנים אך נמנים ׃ היפה בנשים ׃ לעושיה תפארת ׃ לבעל׳ עטרת ׃ מ׳ היצל בת הר״ר משה שפ׳ יצ״ו אשת הרופא מוהר׳ אהרון עמריך נר״ו מברלין ׃ במדות נחמדות מוכתרת ׃ נשמתה יצאה בטהרה ׃ ורוחה עלתה אל מקורה ׃ בעצם יום ד׳ ך״ח א״ר שנת התקך״א מצותיה תגוננה בעד נפשה צרורה בצרור החיים ׃ עד עת יקיצו ישיני אדמת עפר יחיו מיומים‏‎

    Hier unter diesen ›Sockelsteinen‹ begrub man den Leib, der an Jahren Zarten, (nur) 21 zählte sie; ›die Schönste unter den Frauen‹, ihren Erzeugern eine Zierde, ›ihrem Gatten eine Krone‹, Frau Hizel, Tochter des Meisters, Herrn Mosche Spanier, ›sein Fels und Erlöser behüte ihn‹, Gattin des Arztes, unseres Lehrers und Meisters, Herrn Aharon [Gumpertz] Emmerich, der Barmherzige möge ihn behüten und erlösen, aus Berlin, mit liebenswerten Eigenschaften ist sie bekrönt, ihre Seele ging aus in Reinheit, und ihr Geist stieg auf zu seinem Ursprung, an eben jenem Tag 4, 28. des ersten Adar des Jahres 521, die (Befolgung der) Gebote beschützte ihre Seele, (die) eingebunden sei in das Bündel des Lebens, ›bis zu der Zeit, da sie aufwachen werden die im Erdenstaub Schlafenden‹, ›wieder leben werden sie nach zwei Tagen‹


  19. Inv.-Nr.: hha-388 Jahr: 1761

    ‎‏[פ״ט] [הבתולה כלה] [מ׳ מאטה רחל בת] [כ״ה איצק שפניר] נפטר׳ ונקבר׳ יו׳ ד׳ י״ז אלול תקך״א לפ״ק תנצב״ה ‏‎

    Hier ist geborgen die Jungfrau, die Braut, Frau Mate Rachel, Tochter des geehrten Herrn Izek Spanier verschieden und begraben Tag 4, 17. Elul 521 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  20. Inv.-Nr.: hha-481 Jahr: 1762

    ‎‏פ״נ איש תם וישר רך בשנים כ׳ נתן בן כ׳ חיים שפניר נפטר ש״ק י״א אב ונקבר יו׳ א׳ י״ב בו תקכ״ב לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist begraben ›ein Mann, lauter und aufrecht‹, ›zart an Jahren‹, der geehrte Natan, Sohn des geehrten Chajim Spanier, verschieden (am) heiligen Schabbat, 11. Aw und begraben Tag 1, 12. desselben 522 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  21. Inv.-Nr.: hha-4014 Jahr: 1767

    ‎‏[פ״נ] [איש זקן] [כ׳ נתן בן כ׳ משה] [שפאניר נפטר ונקב׳] [יו׳ ג׳ ך״ג ואדר תקך״ז] [לפ]״ק [תנצב״ה]‏‎

    Hier ist begraben ein betagter Mann, der geehrte Natan, Sohn des geehrten Mosche Spanier, verschieden und begraben Tag 3, 23. Ve-Adar 527. der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  22. Inv.-Nr.: hha-3976 Jahr: 1773

    ‎‏פ״נ הב״ח יניק וחכים רך בשני׳ כ׳ הירץ ב׳ כ׳ ליב ב׳ זעליגמן שפאניר נפטר ונקבר פורים תקל״ג לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist begraben der angesehene Junggeselle, ›jung doch weise‹, ›zart an Jahren‹, der geehrte Hirz, Sohn des geehrten Löb, Sohn des Seligman Spanier, verschieden und begraben an Purim 533 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  23. Inv.-Nr.: hha-507 Jahr: 1775

    ‎‏פ״ט אשה זקינה מ׳ פראדכה ב׳ כ״ה יוזפא אשת כ׳ ליב ב״כ זעליגמן שפאניר נפטרה ש״ק י״א אדר ונקב׳ יו׳ א׳ תקל״ה לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist geborgen eine betagte Frau, Frau Fradche, Tochter des geehrten Herrn Juspa, Gattin des geehrten Löb, Sohn des geehrten Seligman Spanier, verschieden am heiligen Schabbat, 11. Adar, und begraben Tag 1, 535 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  24. Inv.-Nr.: hha-779 Jahr: 1782

    ‎‏פ״ט אשה זקנה מ׳ רחל מערלי ב׳ כ׳ משה שפאניער אשת כ״ה איצק הב״ש נפטרת יום ג׳ ך״ג אייר ונקבר׳ ביו׳ ביום ד׳ ך״ד אייר תקמ״ב לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist geborgen eine betagte Frau, Frau Rachel Merle, Tochter des geehrten Mosche Spanier, Gattin des geehrten Herrn Izek H(alber)st(adt), verschieden Tag 3, 23. Ijar und begraben am Tag 4, 24. Ijar 542 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  25. Inv.-Nr.: hha-674 Jahr: 1785

    ‎‏על האי שופרא דבלע באפרא אשר עניי׳ ואביונים ידם מחזיק׳ נפשה וגופה ביסורים של אהבה קבלה דרכי׳ נעימה בדרך ישרה וכפה בצדקה לגן עדן נשמתה תהא צרורה . האשה מ׳ הענדל בת כ׳ שלמה ז״ל אשת כמר ליב שפאניר נפטר׳ ונקב׳ ביו׳ ה׳ ך״ה מנחם תקמ״ה לפ״ק‏‎

    ›Über diese Schönheit, die verschlungen ist vom Staube‹, welche die Hände der Armen und Bedürftigen stützt, ihr Leib und ihre Seele (haben) Leiden in Liebe aufgenommen, ihre Wege (waren) wohlgetan, auf geradem Wege (ging sie) und ihre Hand tat Wohl, im Garten Eden sei ihre Seele aufbewahrt, die Frau Hendel, Tochter des geehrten Schlomo, sein Andenken zum Segen, Gattin des geehrten Herrn Löb Spanier, verschieden und begraben am Tag 5, 25. Menachem 545 der kleinen Zählung


  26. Inv.-Nr.: hha-3000 Jahr: 1790

    ‎‏פ״נ איש זקן ליב בן כ׳ זעליגמן שפאניור נפטר בלילה ונקבר ביום ג׳ אחרון דפסח תק״ן לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist begraben ein betagter Mann, Löb, Sohn des geehrten Seligman Spanier, verschieden in der Nacht und begraben am Tag 3, letzter (Tag) von Pessach 550 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  27. Inv.-Nr.: hha-570 Jahr: 1790

    ‎‏פ״ט האשה הזקנה הצנוע׳ א״ח מ׳ ראני אשת כ׳ נתן שפאנאיר נפטר׳ ונקברה י״ד סיון תק״ן לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist geborgen die betagte Frau, die Züchtige, die tüchtige Gattin, Frau Rane, Gattin des geehrten Natan Spanier, verschieden und begraben 14. Sivan 550 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  28. Inv.-Nr.: hha-214 Jahr: 1793

    ‎‏פ״נ איש ישר וכשר עוסק משא ומתן באמונה ה״ה כ׳ משה ב׳ כ׳ נתן שפאניער נפטר בש״ק ונקבר ביו׳ א׳ י״ד שבט תקנ״ג תנצב״ה‏‎

    Hier ist begraben ein aufrechter und tugendhafter Mann, beschäftigt in Handeln und Wandeln in Treue, es ist der geehrte Mosche, Sohn des geehrten Natan Spanier, verschieden am heiligen Schabbat und begraben am Tag 1, 14. Schwat 553. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  29. Inv.-Nr.: hha-925 Jahr: 1795

    ‎‏משה עלה אל האלהים פ״נ איש ישר ונדיב המוכתר בכתר ש״ט נהנה מיגיע כפו כל ימיו ה״ה כ׳ משה שמעון ב׳ כ׳ נתן שפאניור נפטר בש״ט צום גדלי׳ ונקב׳ בו ביום תקנ״ו לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Mosche stieg hinauf zu Gott Hier ist begraben ein Mann, aufrecht und wohltätig, gekrönt mit der Krone des guten Namens, er genoß seine Hände Mühe all seine Tage, es ist der geehrte Mosche Schimon, Sohn des geehrten Natan Spanier, verschieden ›mit gutem Namen‹ (am) Gedalja-Fasten und begraben an eben jenem Tag, 556 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  30. Inv.-Nr.: hha-161 Jahr: 1796

    ‎‏פ״נ איש ישר וכשר זקן ושבע ימים ׃ כל ימיו הי׳ הולך בדרך תמים ׃ עסק באמונה עם נמוכים ורמים ׃ כ׳ ליב ב׳ כ׳ חיים שפאניער ז״ל נפטר ונקבר ד׳ סיון תקנ״ו לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist begraben ein aufrechter und tugendhafter Mann, betagt und an Tagen satt, all seine Tage ging er den Weg des Lauteren, beschäftigt in Treue mit Niederen und Erhöhten, der geehrte Löb, Sohn des geehrten Chajim Spanier, sein Andenken zum Segen, verschieden und begraben 4. Sivan 556 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  31. Inv.-Nr.: hha-1794 Jahr: 1796

    ‎‏פ״נ י.. ה אשר הלך בתמים ותיק ונחמד מעל במרומי׳ זכויתיו יעמוד ־ ועולמים [פ]ועל טוב ... ה״ה ... כ׳ יוזפא ז״ל ב׳ כ׳ מן שפאניר נפטר ב׳ ך״ו תמוז ונקבר למחרתו תקנ״ו לפ״ק תנצב״ה‏‎

    Hier ist begraben ... ›der in Lauterkeit wandelte‹, erfahren und liebenswert oben in den Höhen, seine Verdienste stehen (ihm bei) und in Ewigkweiten, Gutes wirkend .. es ist ... der geehrte Juspa, sein Andenken zum Segen, Sohn des geehrten Man Spanier, verschieden tag 2, 26. Tammus, und begraben am Tag darauf, 556 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  32. Inv.-Nr.: hha-4689 Jahr: 1799

    ‎‏פ״ט נערה ידידה הלכה בדרך ישרה מצות ה׳ שמרה כל ימי׳ חיי׳ היא הבתולה מ׳ שיפרה ע[ד]יל בת מן ש[פ]אניר ז״ל עלת׳ נשמתה בטהרה נפטר׳ ונקבר׳ ביו׳ ו׳ עש״ק ך״ג תמוז תקנ״ט תנצב״ה‏‎

    Hier ist geborgen ein liebliches Mädchen, sie ging den geraden Weg, die Gebote des Ewigen wahrte sie alle ihre Lebenstage, es ist die Jungfrau, Frau Schifra Edel, Tochter des Man Spanier, sein Andenken zum Segen, es stieg auf ihre Seele in Reinheit, verschieden und begraben am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 23. Tammus, 559 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  33. Inv.-Nr.: hha-5430 Jahr: 1833

    ‎‏פ״נ האשה הצנועה מ׳ בילה רבקה אשת כ׳ שלמה שפניר ז״ל נפט׳ ביו׳ ב׳ י״ז אייר ונק׳ [בל״ג למב״י תקצ״ג לפ״ק] [תנצב״ה]‏‎

    Hier ist begraben die züchtige Frau, Frau Bella Riwka, Gattin des geehrten Schlomo Spanier, sein Andenken zum Segen, verschieden am Tag 2, 17. Ijar und begraben am 33. Tag der Zählung der Kinder Israels 593 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


  34. Inv.-Nr.: hha-5676 Jahr: 1839

    ‎‏פ״ט האשה הזקנה א״ח מ׳ גאלדכע בת המנוח כ׳ מן שפאניער אשת כ׳ איצק עלריך ז״ל נפט׳ בש״ט ביו׳ ה׳ ה׳ אלול ונקב׳ עש״ק ו׳ בו תקצ״ט [...] תנצב״ה גאלדכע אל׳ איצק עלריך‏‎

    Hier ist geborgen die betagte Frau, ›die tüchtige Gattin‹, Frau Goldche, Tochter des Seligen, des geehrten Man Spanier, Gattin des geehrten Izek Ellrich, sein Andenken zum Segen, verschieden ›mit gutem Namen‹ am Tag 5, 5. Elul und begraben (am) Rüsttag des heiligen Schabbat, 6. desselben, 599. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens Goldche Witwe des Izek Ellrich


  35. Inv.-Nr.: hha-5529 Jahr: 1842

    ‎‏פ״נ הב״ח פייבל ב״ר שלמה שפאניער ז״ל נפטר ביום ב׳ ב׳ דר״ח אייר ונקבר ביום [...] [־־־]‏‎

    Hier ist begraben der angesehene Junggeselle Feiwel, Sohn des Herrn Schlomo Spanier, sein Andenken zum Segen, verschieden am Tag 2, 2. Neumondstag Ijar, und begraben am Tag [...] [---]


  36. Inv.-Nr.: hha-5563 Jahr: 1843

    ‎‏פ״נ האיש הישר הלך בדרך תמים כל ימיו ׃ הזקן כמ״ר משה בן ר׳ מן שפאניער נפטר בשם טוב ביום ב׳ י״א ונקבר יום ג׳ י״ב מנחם תר״ג לפ״ק תנצב״ה ר׳ משה ב״ר מן שפאניע[ר]‏‎

    Hier ist begraben der aufrechte Mann, ›er ging den Weg des Lauteren‹ all seine Tage, der Betagte, der geehrte Herr Mosche, Sohn des Herrn Man Spanier, verschieden ›mit gutem Namen‹ am Tag 2, 11., und begraben Tag 3, 12. Menachem 603 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens Herr Mosche, Sohn des Herrn Man Spanier


  37. Inv.-Nr.: hha-5661 Jahr: 1844

    ‎‏פ״נ הב״ח משה ב״ר שלמ[ה] שפאניער ז״ל נפטר בליל ש״ק כ״א טבת ונקבר ביום א׳ כ״ב בו, תר״ד תנצב״ה‏‎

    Hier ist begraben der angesehene Junggeselle Mosche, Sohn des Herrn Schlomo Spanier, sein Andenken zum Segen, verschieden in der Nacht des heiligen Schabbat, 21. Tewet, und begraben am Tag 1, 22. desselben 604. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


BestandGesamtzeitraum  
 71    
9. Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil) 4
10. Herford 3
11. Kalkar 6
12. Krefeld (neuer Friedhof) 4

176 Bestände ohne Ergebnis

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis