logo epidat: epigraphische Datenbank

Worms 1672 Inschriften (1040-1853)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [318/1672]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID wrm-910
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Worms, wrm-910: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?wrm-910

Name

[1250~1350]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

 Vorderseite
‎‏בכ... ... בו?‏‎ ... ... ...
‎‏... א... ...‏‎ ... ... ...
‎‏... א..א ...‏‎ ... ... ...
‎‏... ..א ...‏‎ ... ... ...
‎‏ב... כרת א?כלים‏‎ 5 ... ... ...
‎‏מנוחה[?] ... בשבת[?]‏‎ Ruhe(?) ... in der Woche(?)
‎‏... אלת שנת[?] י״ב[?] לפרט[?]‏‎ ... Jahr(?) 12(?) der Zählung(?)
‎‏... בשש[?] ... ...‏‎ ... ... ...
--- ---

Kommentar

Eine stark verwitterte, ausgewaschene Inschrift und ein am Rahmen beschädigter Stein. Fast nur noch einzelne Buchstaben zu erkennen.
Es scheinen auch noch Zeilen im Boden zu sein.
Keine Namen mehr zu finden. Das Datum ist scheint zweistellig.

Von der Steingestaltung her ca. zweite Hälfte 13./ erste Hälfte 14. Jahrhundert

Beschreibung

Maße 57,5 x 43 x 16 cm
Material roter Sandstein mit rotweisser Bänderung - Schichtung verläuft parallel zur Vorderseite - mittlere Körnung (0,2-0,63 mm) - mehrere, teilweise ausgewitterte kiesige Einschlüsse (Größe in mm: 15)
Beschreibung Stele mit rechteckiger Grundform. Eingetieftes Schriftfeld mit Rundbogenabschluss. Oben und seitlich schmaler Rand frei gelassen. Das rahmende Profil besteht aus einer Fase.

Fotografien

  «    »  

Gawlik

heutiges Foto

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
2001-08-27
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Worms, wrm-910
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=wrm-910
(letzte Änderungen - 2015-09-03 00:55)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=wrm-910
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis