logo epidat: epigraphische Datenbank

Worms 1672 Inschriften (1040-1853)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [180/1672]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID wrm-71
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Worms, wrm-71: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?wrm-71

Name


Mina bat Jekutiel [02.03.1208]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

 Vorderseite
‎‏בתתקס״ח לפרט י״ב‏‎ 968 der Zählung, 12.
‎‏בחדש אדר נפטרה‏‎ im Monat Adar, verschied
‎‏מרת מינה בת ר׳‏‎ Frau Mina, Tochter des Herrn
‎‏יקותיאל מנוחתה‏‎ Jekutiel, ihre Ruhe (sei)
‎‏כבוד‏‎ 5 Herrlichkeit.

Kommentar

Hinter dem letzten Wort ist noch etwas nicht genau Erkennbares zu sehen. Danach folgt eine schrägliegende 8 als Schlusszeichen, wie es sich auch in großen Machsorim findet.

Datum: 12. Adar 4968 = Sonntag, 2. März 1208

R&R: 962

Beschreibung

Maße 58,5 x 70 x 15 cm
Material rötlicher Sandstein - mittlere Körnung (0,2-0,63 mm) - mehrere, teilweise ausgewitterte kiesige und tonige Einschlüsse (Größe in mm: -20)
Beschreibung Trapezförmige Stele, nach unten schmaler zulaufend. Sichtbarer Sockelbereich mit unregelmäßiger Oberfläche. Schriftbereich ohne Differenzierung der Oberfläche oder Eingrenzung. Oben und seitlich Randbereich frei gelassen, unterhalb der Inschrift ein größerer Bereich.

Quellen / Sekundärliteratur

Rosenthal, Julius; Rothschild, Samson; Kaufmann, David: Die Epitaphien des alten israelitischen Friedhofs zu Worms (unveröff. Mskr., Vorwort von Julius Goldschmidt), , Nr. 962

Fotografien

  «    »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
2001-08-12

Foto Marburg

heutiges Foto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Worms, wrm-71
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=wrm-71
(letzte Änderungen - 2015-09-03 00:53)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=wrm-71
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis