logo epidat: epigraphische Datenbank

Worms 1654 Inschriften (?)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [662/1654]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID wrm-609
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Worms, wrm-609: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?wrm-609

Name

[17.02.1323]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

 Vorderseite
--- ---
‎‏... י״א באדר‏‎ ... 11.(?) im Adar
‎‏יום... פ״ג לאלף השש׳‏‎ Tag ?, 83 im sechsten Jahrtausend.
‎‏נש׳ תהא צרורה בצרו׳‏‎ Seine/ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des
‎‏[החיים בגן עדן אמן] סלה‏‎ 5 [Lebens im Garten Eden. Amen.] Sela.
‎‏‏‎

Kommentar

Steinfragment. Nur noch die letzten vier Zeilen in Auszügen zu lesen. Vermutetes in eckigen Klammern.
Nicht zu ermitteln, ob es sich um eine Frau oder einen Mann handelt.

Wahrscheinliches Datum: 11. Adar 5083 = Donnerstag, 17. Februar 1323.





Beschreibung

Maße 57 x 47 x 11 cm
Material gelber Sandstein mit rotweisser Bänderung - Schichtung verläuft parallel zur Vorderseite -
Beschreibung Unterer Teil einer Stele; oberer Teil verloren. Rechteckige Grundform. Sichtbarer Ansatz eines Sockelbereich mit unregelmäßiger Oberfläche, abgesetzt durch eine horizontale Fase. Seitlich ist ein umlaufender Rand (4 cm) erhalten. Das eingetiefte Schriftfeld wiederholt die Gesamtform der Stele. Das rahmende Profil besteht aus einer Fase (0,5 cm breit x 1,5 cm tief).

Fotografien

  «    »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
2001-08-19
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Worms, wrm-609
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=wrm-609
(letzte Änderungen - 2015-09-03 00:53)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1323

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=wrm-609
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis