logo epidat: epigraphische Datenbank

Worms 1672 Inschriften (1040-1853)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [327/1672]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID wrm-3010
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Worms, wrm-3010: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?wrm-3010

Name


? bat ? [13.01.1253]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

 Vorderseite
‎‏־־־‏‎ ---
‎‏ונקברה ביום ג׳[?] י״ב‏‎ und sie wurde begraben am Tag 3(?), 12.
‎‏בשבט שנת י״ג לאלף[?]‏‎ im Schwat, Jahr 13 im sechsten
‎‏שש תהא נפ׳ בגן עדן‏‎ Jahrtausend(?). Es sei ihre Seele im Garten Eden.
‎‏א׳ סל[ה]‏‎ 5 Amen, Sela.

Kommentar

Die obere Hälfte des Steins ist weggebrochen.
Eine Frau. Keine Namen.
Das abgekürzte "Amen Sela" steht gesondert.

Datum: Tag 3, 12. Schwat 5013 = Dienstag, 13. Januar 1253


Beschreibung

Material Stein (Material undefiniert) -

Fotografien

  «    »  

Gawlik

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Worms, wrm-3010
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=wrm-3010
(letzte Änderungen - 2015-09-03 00:53)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=wrm-3010
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis