logo epidat: epigraphische Datenbank

Schnaittach, Friedhof I 240 Inschriften (1534-1829)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
  «    [1/240]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID st1-1211
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Schnaittach, Friedhof I, st1-1211: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?st1-1211

Name

[17.12.1534]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏האיש [...] ירא [...]‏‎ Der Mann, [... gottes]fürchtig
‎‏פ״ט‏‎ - Hier ist geborgen -
‎‏[...]‏‎ [...]
‎‏[...]‏‎ [...]
‎‏[...]ת‏‎ 5 [...]
‎‏[...]‏‎ [...]
‎‏[...]‏‎ [...]
‎‏א[...] ה׳‏‎ [...] Tag 5,
‎‏י׳ טבת רצ״ה‏‎ 10. Tewet 295
‎‏תנצב״ה אמן‏‎ 10 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen

Kommentar

Datierung Gestorben Donnerstag, 17.12.1534 ; (s.u.)
Die Lesung und Datierung muss aufgrund der starken Verwitterung sehr unsicher bleiben. Stimmt die Datierung, dann handelt es sich um das bisher älteste bekannte Grabmal dieses Friedhofs.
Zl 1: Auf dem oberen Rahmen.

Beschreibung

Beschreibung Grabstein mit geradem Abschluss und vertieftem Schriftfeld mit Segmentbogenabschluss, darüber eine Zeile auf dem oberen Rahmen.
Zustand 2019 Das am linken Rand stark beschädigte Grabmal ist stark verwittert, die Inschrift stark ausgewaschen und nur noch bruchstückhaft zu entziffern.

Fotografien

  »  

Meyer zur Capellen, Helmut

heutiges Foto
2019-04-21
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Schnaittach, Friedhof I, st1-1211
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=st1-1211
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1534

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=st1-1211
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis