logo epidat: epigraphische Datenbank

Siegburg 304 Inschriften (1696-1976)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [105/304]    »     »|
Edition Kommentar Personalia Quellen
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sgb-433
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg, sgb-433: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sgb-433

Name

Reizelche T. Simcha Halevi, G. Elija / Frau Elias Kaufmann geb. Rosenbaum [15.06.1880]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשה ישרה נפש יקרה‏‎ eine aufrechte Frau, eine teure Seele,
‎‏ה״ה מרת ריצלכה בת‏‎ es ist Frau Reizelche, Tochter des
‎‏רבי שמחה הלו[י] אשת‏‎ Herrn Simcha Halevi, Gattin des
‎‏רבי אליה מתה במבחר‏‎ 5 Herrn Elija, sie starb in ihren besten
‎‏שנותיה ביום ג׳ ו׳ תמוז‏‎ Jahren am Tag 3, 6. Tammus
‎‏תר״מ לפ״ק‏‎ 640 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht in Frieden
Frau Elias Kaufmann 10
geb. Ros[e]nbaum
gest. 32 Jahr[e] alt zu
Niederzündorf
gest. 15. Juni 5640

Kommentar

Datierung gestorben Dienstag, 15.06.1880

Zur Person

Die jungverstorbene Reizelche war vielleicht eine Tochter von Simon Rosenbaum und Edel geb. Baer in Geistingen.

Zur Familie

Gatte:Elias Kaufmann (Nr. sgb-0514)
Bruder:Heumann Rosenbaum, gest. 1914 in Geistingen (Hennef Nr. hen-0032)

Quellen / Sekundärliteratur

Amtsblatt 1846, Nr. 111

Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg, sgb-433
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sgb-433
(letzte Änderungen - 2010-06-21 09:31)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1880

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sgb-433
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis