logo epidat: epigraphische Datenbank

Siegburg 304 Inschriften (1696-1976)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [109/304]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sgb-405
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg, sgb-405: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sgb-405

Name

Baruch S. Jaakow Hakohen / Baruch Cohn [18.08.1880]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏הולך תמים [...]‏‎ lauter wandelnd, [...]
‎‏איש [...] ו[יר]א אלהים‏‎ ein [...] und gottes[fürcht]iger Mann,
‎‏[...]‏‎ [...]
‎‏[...]‏‎ 5 [...]
‎‏ה״ה רבי ברוך בר יעקב‏‎ Es ist Herr Baruch, Sohn des Jaakow
‎‏הכהן מת ביום ד׳ י״א אלו[ל]‏‎ Hakohen, er starb am Tag 4, 11. Elu[l],
‎‏ונקבר ביום עש״ק י״ג בו‏‎ und wurde begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 13. desselben (Monats)
‎‏שנת תר״מ לפ״ק‏‎ des Jahres 640 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ 10 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
Baruch Cohn
geb. den 18. Aug. 5576
gest. den 18. Aug. 5640

Kommentar

Datierung geb. 18.08.1816, gestorben Mittwoch, 18.08.1880
Zl 2a: Ps 15,2.

Beschreibung

Symbol Segnende Priesterhände

Zur Person

Baruch Cohn kam sehr wahrscheinlich erst nach 1846 nach Siegburg oder Umgebung, weil sein Name in der Liste der Annahme fester Familiennamen aus jenem Jahr nicht erscheint. Vielleicht lebte er dann in Oberpleis, woher seine (vermutliche) Gattin wahrscheinlich stammte.

Zur Familie

Gattin(?):Rosetta? Cohn geb. David (Nr. sgb-0387)
Kinder:Emanuel Cohn (Hennef Nr. hen-0014); Bertha? Cohn (Hennef Nr. hen-0001)

Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Siegburg, sgb-405
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sgb-405
(letzte Änderungen - 2013-07-25 15:40)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1880

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sgb-405
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis