[0287] [12.04.1859]
--- Inschrift (11 Zln)
פ״נ
איש הולך תמים היה
צדיק באמונתו חיה
אהב הצדק והמישרים
היטיב לקרוביו גם לזרים
ה״ה רבי אורי בר נתן
הלך לעולמו ביום ד׳ ט׳
ניסן תרי״ט לפ״ק
תנצב״ה
Hier ruht
Philipp Geldern
--- Übersetzung (9 Zln)
Hier ist begraben
ein Mann, lauter wandelnd war er,
ein Gerechter, der in seinem Glauben lebte,
er liebte Gerechtigkeit und Geradheit,
tat Gutes denen, die ihm nahe, wie auch Fremden.
Es ist Herr Uri, Sohn des Natan,
er ging hin in seine Welt am Tag 4, 9.
Nissan 619 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
--- Kommentar
Zl 2: Ps 15,2.
Zl 3: Habakuk 2,4.
Der deutsche Text ist in Kursive geschrieben.
--- Familie
Vater:Nathan Philipp, gest. 1842 in Rott
Mutter:Maria Anna Olmer, gest. 1860 in Geistingen
Gattin:Johanna geb. Geldern, geb. ca. 1810 in Deutz, 1859 wohnhaft in Geistingen
Geschwister:Isack Lövenstein, gest. 1891 in Rott (Hennef Nr. hen,0008); Hendel Lazarus, gest. 1893 (Hennef Nr. hen,0009)
Schwager:Jacob Lazarus (Nr. 0317)