logo epidat: epigraphische Datenbank

Saarbrücken, alt 182 inscriptions (1841-1941)

information   inscriptions   map   indices   Download
Inv.-Nr.:
year:
    «    [118/182]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sbs-89
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt, sbs-89: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sbs-89
top of the page

Namen

Ella ⚭ Gerschon Lion (Emilie Lion geb. Aron) [27.02.1919]
Gerschon ben Jehuda (Germann Lion) [05.05.1923]          

top of the page

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Ruhestätte von
Frau German̄ Lion
Emilie geb. Aron
geb. 13. Sept. 1853 gest. 27. Febr. 1919
‎‏פ״נ‏‎ 5 Hier sind begraben
‎‏האשה מ׳ עללא א׳ כ׳ גרשון ליאן‏‎ die Frau Ella, Gattin des geehrten Gerschon Lion,
‎‏מתה כ״ז אדר ראשון תרע״ט לפ״ק‏‎ gestorben 27. des ersten Adar 679 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Germann Lion
geb. 20. Nov. 185[.] gest. 5. Mai 1923 10
‎‏גרשון בר יהודה מת ביום‏‎ Gerschon, Sohn des Jehuda, gestorben am Tage des heiligen Schabbat,
‎‏ש״ק י״ט אייר תרפ״ג לפ״ק‏‎ 19. Ijar 683 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
top of the page

Kommentar

Datierung Emilie Lion: Geboren 13.09.1853; gestorben Donnerstag, 27.02.1919
Germann Lion: Geboren 20.11.185.; gestorben Samstag, 05.05.1923

top of the page

Beschreibung

Lage L R 01, Nr. 1
Ornament florale Verzierung

top of the page

Zur Person

Germann Lion, geb. am 20.11.1852 in Sötern als Sohn des Daniel Lion und der Maria Wolf, gest. am 05.05.1923 in Saarbrücken, verh. seit 1878 mit Emilie Aron, geb. am 13.09.1853 in Steinbach am Glan als Tochter des Loeb Aron und der Sara Triefuß, gest. am 27.02.1919 in Saarbrücken.

top of the page

Zur Familie

Mutter von Germann Lion: Delz Maria Lion geb. Wolf (Jüdischer Friedhof Sötern, sts-0050)
Bruder von Germann Lion: Wilhelm Lion (Jüdischer Friedhof Sötern, sts-0118)
Tochter: Ida Lion (sbs-0182)

top of the page

Quellen / Sekundärliteratur

StA Saarbrücken I, 1919, 78 (Landesarchiv des Saarlandes, ZNR 4949).
StA Saarbrücken I, 1923, 416 (Landesarchiv des Saarlandes, ZNR 4482).
"Familienbuch der Synagogengemeinden der Gemeinde Nohfelden", in: Tigmann, Eva u. Landau, Michael: Unsere vergessenen Nachbarn (= Schriftenreihe der Stiftung Demokratie Saarland, 12), St. Ingbert 2010, S. 29-198, hier S. 121.

top of the page

Fotografien

  «    »  

Ingeborg Knigge

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
heutiges Foto
Detail
heutiges Foto
Detail
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt, sbs-89
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-89
(last modified - 2015-11-04 14:06)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften der Jahre 1919 1923

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sbs-89
letztes update: | licensed under a Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
Datenschutzhinweis