logo epidat: epigraphische Datenbank

Saarbrücken, alt 182 inscriptions (1841-1941)

information   inscriptions   map   indices   Download
Inv.-Nr.:
year:
    «    [108/182]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sbs-80
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt, sbs-80: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sbs-80

Name

Riwka Levinger (Rebekka Levinger geb. Karp) [23.08.1918]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Hier ruht unsere gute
unvergessliche Mutter
Rebekka
Levinger
geb. Karp 5
geb. 8. Juli 1846
gest. 23. August 1918
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏מ׳ רבקה לעוינגער‏‎ Frau Riwka Levinger,
‎‏מתה ביום עש״ק ט״ו אלול‏‎ 10 gestorben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 15. Elul
‎‏תרע״ח לפ״ק‏‎ 678 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Geboren 08.07.1846; gestorben Freitag, 23.08.1918

Beschreibung

Lage R R 12, Nr. 2
Ornament florale Verzierung, insbesondere Rosenkranz

Zur Person

Rebekka Karp, geb. am 08.07.1846 in Steinbach am Glan als Tochter des Wilhelm Karp und der Regina Salomon, gest. am 23.08.1918 in Saarbrücken , verh. mit Benoit Levinger, geb. am 06.07.1837, gest. am 10.01.1906.

Zur Familie

Vater: Wilhelm Karp (sbs-0148)
Mutter: Regina Karp geb. Salomon (sbs-0176)
Bruder: Heinrich Karp (sbs-0110)
Gatte: Benoit Levinger (sbs-0012)
Söhne: Hermann Levinger (Neuer jüdischer Friedhof Saarbrücken, sb2-0058); Max Levinger (Neuer jüdischer Friedhof Saarbrücken, sb2-1049)

Quellen / Sekundärliteratur

StA Saarbrücken-Alt Saarbrücken, 1918, 561 (Landesarchiv des Saarlandes, ZNR 4454).

Fotografien

  «    »  

Ingeborg Knigge

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt, sbs-80
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-80
(last modified - 2011-08-01 15:38)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1918

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sbs-80
letztes update: | licensed under a Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
Datenschutzhinweis