logo epidat: epigraphische Datenbank

Saarbrücken, alt 182 inscriptions (1841-1941)

information   inscriptions   map   indices   Download
Inv.-Nr.:
year:
    «    [61/182]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sbs-182
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt, sbs-182: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sbs-182
top of the page

Name

Ziple bat Gerschon Lion (Ida Lion) [31.03.1905]          

top of the page

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏נערה בתולה‏‎ ein jungfräuliches Mädchen,
‎‏צנועה וחמודה‏‎ züchtig und lieblich,
‎‏ציפלא בת כמ״ר‏‎ Ziple, Tochter des geehrten Meisters, Herrn
‎‏גרשון ליאן? [...]‏‎ 5 Gerschon Lion [...]
‎‏[־־־]‏‎ [---]
top of the page

Kommentar

Datierung Geboren 13.11.1886; gestorben 31.03.1905

top of the page

Beschreibung

Lage An der Westmauer
Zustand Fragment einer gebrochenen Säule

top of the page

Zur Person

Ida Lion, geb. 13.11.1886 in St. Johann als Tochter des Germann Lion und der Emilie Aron, gest. am 31.03.1905 ebd.

top of the page

Zur Familie

Eltern: Germann und Emilie Lion (sbs-0089)

top of the page

Fotografien

  «    »  

Rupert Schreiber

heutiges Foto
2015
recto
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt, sbs-182
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-182
(last modified - 2015-11-04 14:15)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1905

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sbs-182
letztes update: | licensed under a Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
Datenschutzhinweis