logo epidat: epigraphische Datenbank

Saarbrücken, alt 182 inscriptions (1841-1941)

information   inscriptions   map   indices   Download
Inv.-Nr.:
year:
    «    [16/182]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sbs-172
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt, sbs-172: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sbs-172

Name

Mirjam ⚭ Michael Halevi (Marie Levy) [07.08.1881]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשת חיל תפארת‏‎ ›die tüchtige Gattin‹, Zierde ihres Gatten und ihrer Kinder,
‎‏בעלה ובניה ה״ה מרת‏‎ es ist Frau
‎‏מרים אשת מכאל הלוי‏‎ Mirjam, Gattin des Michael Halevi,
‎‏נפטרה ביום א׳ י״ב אב‏‎ 5 verschieden am Tag 1, 12. Aw
‎‏שנת תרמ״א לפ״ק‏‎ des Jahres 641 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
Marie Levy
Ehefrau v. Michel Levy 10
aus St. Johann

 

 Zl 2: Spr 31,10

Kommentar

Datierung Gestorben Sonntag, 07.08.1881

Beschreibung

Lage L R 14, Nr. 8
Ornament florale Verzierung; Blumenkranz
Zustand ; Beschädigung schwer

Zur Person

Marianne Levy, geb. am 26.04.1838 in Gennweiler als Tochter des Jacob Levy und der Jeannette Landau, gest. am 07.08.1881 in Saarbrücken, verh. seit 1858 mit Michel Levy, geb. am 22.11.1834 in Saarwellingen als Sohn des Daniel Levy und der Johanna Nannette Levy, gest. 23.09.1889 in Saarbrücken.

Zur Familie

Gatte: Michel Levy (sbs-0162)

Quellen / Sekundärliteratur

StA St. Johann, 1881, 163 (Landesarchiv des Saarlandes, ZNR 4850).
Nauhauser, Otto: Die jüdische Gemeinde zu Illingen, Illingen 1980, S. 71.
Hans Peter Klauck: Jüdisches Leben in der Stadt und im Landkreis Saarlouis 1680-1940 (Mitteilungen der Vereinigung für die Heimatkunde im Landkreis Saarlouis e.V., 20. Sonderband), 2. Auflage, Saarlouis 2016, Nr. 1196.

Fotografien

  «    »  

Ingeborg Knigge

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
heutiges Foto
Detail
top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt, sbs-172
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-172
(last modified - 2011-08-01 15:38)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1881

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sbs-172
letztes update: | licensed under a Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
Datenschutzhinweis