logo epidat: epigraphische Datenbank

Saarbrücken, alt 182 Inschriften (1841-1941)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [92/182]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sbs-17
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt, sbs-17: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sbs-17

Name

Zwi ben Naftali Seew (David Bonem) [29.01.1914]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש תם וישר הלך תמים‏‎ ›ein Mann, lauter und aufrecht‹ , ›er wandelte lauter
‎‏ופעל צדק ה״ה צבי בר‏‎ und wirkte Wohltat‹ , es ist Zwi, Sohn des
‎‏נפתלי זאב מת בזקנה ושיבה‏‎ Naftali Seew, gestorben ›betagt und in gutem
‎‏טובה ביום ה׳ ב׳ שבט תרע״ד‏‎ 5 Greisenalter‹ am Tag 5, 2. Schwat 674
‎‏לפ״ק ונקבר ביום א׳‏‎ der kleinen Zählung, und begraben am Tag 1.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht
David Bonem
geb. am 21. Nov. 1819 zu Neumagen 10
gest. am 29. Jan. 1914 zu Friedrichsthal
Ruhe in Frieden!

 

 Zl 2: Ijob 1,8  Zl 2f: Ps 15,2  Zl 4f: Gen 25,8

Kommentar

Datierung Geboren 21.11.1819; gestorben Donnerstag, 29.01.1914 ; begraben am dritten Tag

Beschreibung

Lage R R 2, Nr. 8

Zur Person

David Bonem, geb. am 21./22.11.1819 in Neumagen als Sohn des Hirsch Bonem und der Brendel Weil, gest. am 29.01.1914 in Friedrichsthal, verh. mit Rosetta/Rosalie Daniel, geb. 02.07.1832 in Merl als Tochter des Jakob Daniel und der Judith Jetta Bermann, gest. am 10.02.1886 in Neumagen.

Zur Familie

Schwiegermutter: Judith Jetta Daniel geb. Bonem (Jüdischer Friedhof St. Wendel, sb8-0017)
Sohn: August Bonem (sbs-0016)

Quellen / Sekundärliteratur

StA Saarbrücken I, 1911, 171 (Landesarchiv des Saarlandes, ZNR 4929).
Appell, Wolfgang: Familienbuch (in addition) der jüdischen Familien aus der Synagogengemeinde Neumagen, Erlangen 2016/17 (Selbsverl.), S. 27 (abgerufen am 12.11.2017).
Schleindl, Angelika: Spuren der Vergangenheit. Jüdisches Leben im Landkreis Cochem-Zell, hrsg. Landkreis Cochem-Zell. 1996 Zell/Mosel, S. 241f. (abgerufen am 12.11.2017).

Fotografien

  «    »  

Ingeborg Knigge

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt, sbs-17
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-17
(letzte Änderungen - 2010-07-31 06:35)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1914

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sbs-17
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis