logo epidat: epigraphische Datenbank

Blieskastel 251 Inschriften (1718-1965)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [70/251]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sb3-105
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Blieskastel, sb3-105: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sb3-105

Name

Fradche ⚭ Josef (Friederike August geb. Anselm) [27.08.1836]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏האשה הצנועה אשת‏‎ die züchtige Frau, ›die tüchtige
‎‏חיל עטרת בעלהמרת‏‎ Gattin, Krone ihres Gatten‹, Frau
‎‏פראדכה אשת כ״ה‏‎ Fradche, Gattin des geehrten Herrn
‎‏יוסף מתה {י״}ד אלול ונ׳‏‎ 5 Josef, gestorben 14. Elul und begraben
‎‏בשם טוב ט״ו אלול תקצ״ו‏‎ ›mit gutem Namen‹ 15. Elul 596
‎‏לפ״ק תנצב״ה‏‎ der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 2f: Spr 12,4  Zl 6: bBer 17a

Kommentar

Datierung Gestorben Samstag, 27.08.1836 ; begraben am nächsten Tag
Zl 5: Der Monatstag wurde zu ‎‏י״ד‏‎, 14, ergänzt, da der Begräbnistag der 15. Elul war.

Beschreibung

Zustand Beschädigung mittel: Die linke obere Ecke ist abgeschlagen.

Zur Person

Fradche Friederike wurde 1762 geboren als Tochter des Handelsmanns David Anselm und der Friederika geb. Lohr zu Loupershouse und war verheiratet mit dem Handelsmann und Viehhändler Joseph David August. Die Tochter Philippine Feilge wurde 1791 in Spiesen geboren.

Zur Familie

Tochter: Philippine Beer geb. August (sb3-0115)

Quellen / Sekundärliteratur

Jörg A. Künzer: Einwohnerbuch Blieskastel mit den Ortsteilen Alschbach und Lautzkirchen, 1650-1905 (Arbeitsgemeinschaft für Saarländische Familienkunde .V., 63. Sonderband), Saarbrücken 2016, Teilband 1, S. 245-447: "Der jüdische Friedhof in Blieskastel", hier S. 293, Nr. 068.

Fotografien

  «    »  

Ingeborg Knigge

heutiges Foto
1999-2000
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Blieskastel, sb3-105
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb3-105
(letzte Änderungen - 2015-02-05 16:59)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1836

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sb3-105
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis