logo epidat: epigraphische Datenbank

Blieskastel 251 Inschriften (1718-1965)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [99/251]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sb3-146
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Blieskastel, sb3-146: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sb3-146

Name

Arje ben Menachem Hakohen (Löb Kahn) [20.03.1859]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״ט‏‎ Hier ist geborgen
‎‏כ׳ אריה בן כ׳‏‎ der geehrte Arje, Sohn des geehrten
‎‏מנחם הכהן‏‎ Menachem Hakohen
‎‏מג״ה ׃ נאה הי׳‏‎ aus Gersheim, lieblich war er
‎‏במעשיו ׃‏‎ 5 in seinen Taten,
‎‏צדקה עשה‏‎ Wohltätigkeit erwies er
‎‏בקוצר ימיו‏‎ in seinen ›kurzen Lebenstagen‹,
‎‏נו״נ בש״ט ביו׳‏‎ verschieden und begraben ›mit gutem Namen‹ am Tag
‎‏א׳ י״ד אדר שני‏‎ 1, 14. des zweiten Adar
‎‏תרי״ט ל׳‏‎ 10 619 der Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 Rückseite
Löb Kahn
v. G. gest. 18. März
1859.

 

 Zl 7: nach Ijob 14,1  Zl 8: bBer 17a

Kommentar

Datierung Gestorben und begraben Sonntag, 20.03.1859 ;
Zum Datum: Laut deutsche Inschrift war der Todestag zwei Tage vor dem Datum im hebräischen Text.
Abkürzung Der Herkunftsort ist in beiden Inschriften abgekürzt, auf Hebräisch mit ‎‏ג״ה‏‎/"G"H", auf Deutsch nur mit "G.".

Stilmittel

Reim auf -av in Zln 4-6.

Beschreibung

Ornament gestalterische Verzierung

Zur Person

Der Handelsmann Löb Kahn war am 8. März 1818 in Gersheim geboren worden als Sohn von Emanuel Kahn und der Sara geb. Löb. Verheiratet war er mit Rachel geb. Cahn.

Zur Familie

Vater: Emanuel Kahn (sb3-0093)
Mutter: Sara Kahn geb. Löb (sb3-0165)
Gattin: Ragel Cahn (sb3-0117)

Quellen / Sekundärliteratur

Jörg A. Künzer: Einwohnerbuch Blieskastel mit den Ortsteilen Alschbach und Lautzkirchen, 1650-1905 (Arbeitsgemeinschaft für Saarländische Familienkunde .V., 63. Sonderband), Saarbrücken 2016, Teilband 1, S. 245-447: "Der jüdische Friedhof in Blieskastel", hier S. 320, Nr. 096.

Fotografien

  «    »  

Ingeborg Knigge

heutiges Foto
1999-2000
recto
heutiges Foto
1999-2000
Detail
heutiges Foto
1999-2000
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Blieskastel, sb3-146
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb3-146
(letzte Änderungen - 2015-02-05 16:59)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1859

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sb3-146
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis