logo epidat: epigraphische Datenbank

Saarbrücken, neu 256 Inschriften (1920-1977)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [147/256]    »     »|
Edition Kommentar Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sb2-119
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu, sb2-119: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sb2-119

Namen

Walter Fried Schrimer [10.03.1932]
Anna M. Klara Schrimmer geb. Hildebrand [08.05.1959]
Martin Schrimmer [15.08.1962]        

Diplomatische Transkription und Übersetzung

 Um die deutsche Inschrift
‎‏קרוב ה׳ לנשברי‏‎ ›Nahe ist der Ewige denen, die gebrochenen
‎‏לב ואת דכאי רוח יושיע. בשלום‏‎ Herzens sind, und denen die niedergeschlagenen Gemütes, hilft er‹ ›in Frieden
‎‏תנוח על משכבך‏‎ mögest du ruhen auf deiner Lagerstatt‹
 Mitte
Walter Fried
Schrimer 5
15. Dezember 1908
10. März 1932
 Rechts
Anna M. Klara
Schrimmer
geb. Hildebrand 10
8. September 1877
8. Mai 1959
 Links
Martin
Schrimmer
27. Oktober 1869 15
15. August 1962

 

 Zl 1f: Ps 34,19  Zl 2f: Jes 57,2

Kommentar

Datierung Gestorben 10.03.1932
Gestorben 08.05.1959
Gestorben 15.08.1962
Möglicherweise ein von Leopold Fleischhacker geschaffenes Grabmal. Die Anordnung der hebräischen Inschrift entlang den drei oberen Kanten ist ungewöhnlich. Auffälig ist die gute Bearbeitung und gleichgestaltung gleicher Buchstaben. Ursprünglich war nur die mittlere deutsche Inschrift Teil des Grabmals. Die Inschriften rechts und links von ihr sind erst 1959 bzw. 1962 hinzugekommen. Sie unterscheiden sich deutlich in der Qualität der Ausführung von der zuerst angebrachten Inschrift.

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu, sb2-119
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-119
(letzte Änderungen - 2011-08-01 10:39)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften der Jahre 1932 1959

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sb2-119
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis