logo epidat: epigraphische Datenbank

Saarbrücken, neu 256 Inschriften (1920-1977)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [50/256]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sb2-87
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu, sb2-87: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sb2-87

Name


Frimet bat Gronem (Frimet Messinger) [17.09.1926]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשה צנועה וחסידה‏‎ eine züchtige und fromme Frau,
‎‏עטרת בעלה ותפארת בניה‏‎ ›Krone ihres Gatten‹ ›und Zierde ihrer Kinder‹,
‎‏פרימעט בת גרונם‏‎ Frimet, Tochter des Gronem,
‎‏פרחה נשמתה בעיה״כ תרפ״ז‏‎ 5 es entflog ihre Seele am Vorabend des Versöhnungstages 687.
Frimet Messinger Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
1857-1926
‎‏תנצב״ה‏‎

 

 Zl 3: Spr 12,4 | Zl 3: Spr 17,6

Kommentar

Datierung Gestorben Freitag, 17.09.1926
Frimet ist eine Form von dem mittelhochdeutschen Fromet (Beider, S. 505f.). Gronem oder Groynem kommt sehr wahrscheinlich vom griechischen Hieronymos, "der Heilige" (Beider, S. 324).

Beschreibung

Symbol Davidstern

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu, sb2-87
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-87
(letzte Änderungen - 2013-07-25 14:55)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sb2-87
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis