logo epidat: epigraphische Datenbank

Saarbrücken, neu 256 Inschriften (1920-1977)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [45/256]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sb2-60
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu, sb2-60: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sb2-60

Name


Riwka bat Nachman (?) (Rebekka Podhorzer) [02.05.1926]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשת חיל לבעלה משענת‏‎ ›die tüchtige Gattin‹, ihrem Gatten ein Halt,
‎‏אל בניה אם משכלת‏‎ ihren Kindern eine verständige Mutter,
‎‏ועזרה לכל נפש שואלת‏‎ und eine Hilfe für jede bittenden Seele,
‎‏ה״ה מרת רבקה בת נחמן (?)‏‎ 5 es ist Frau Riwka, Tochter des Nachman (?),
‎‏נפטרה בי״ח אייר תרפ״ו‏‎ verschieden am 18. Ijar 686
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Rebekka Podhorzer
gest. 2. Mai 1926
im 69ten Lebensjahr 10

 

 Zl 2: Spr 31,10

Kommentar

Datierung Gestorben Sonntag, 02.05.1926
Zl 5: Der Vatersname ist nicht ganz sicher.

Beschreibung

Symbol Davidstern

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu, sb2-60
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-60
(letzte Änderungen - 2013-07-25 14:55)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sb2-60
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis