logo epidat: epigraphische Datenbank

Saarbrücken, neu 256 Inschriften (1920-1977)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [32/256]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sb2-40
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu, sb2-40: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sb2-40

Namen


Kilche bat Jechiel (Lina Marx geb. Adler) [24.11.1924]
Mosche ben Schmuel (Moses Marx) [14.03.1926]                

Diplomatische Transkription und Übersetzung

 Mitte
Familie
M. Marx
 Rechts
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏משה בר שמואל‏‎ Mosche, Sohn des Schmuel
‎‏מת כ״ח אדר תרפ״ו לפ״ק‏‎ 5 gestorben 28. Adar 686 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
‎‏תנצב״ה‏‎
Hier ruht in Frieden
Moses Marx
aus Bettingen
geb. 12. Febr. 1862 10
gest. [14] März 1926
 Links
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏מ׳ קילכא בת יחיאל‏‎ Frau Kilche, Tochter des Jechiel,
‎‏מתה בש״ק ט״ז כסליו‏‎ gestorben am heiligen Schabbat, 16. Kislev
‎‏תרפ״ד לפ״ק‏‎ 15 684 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht in Frieden
Frau Lina Marx
geb. Adler aus Illingen
geb. 4. April 1864 20
gest. 23. Nov. 1923

Kommentar

Datierung Gestorben Samstag, 24.11.1924
Gestorben Sonntag, 14.03.1926
Zum Datum: Eintägige Differenz zwischen dem Datum nach jüdischem und bürgerlichem Kalender.

Beschreibung

Ornament florale Verzierung

Fotografien

  «    »  

Bert Sommer

heutiges Foto
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu, sb2-40
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-40
(letzte Änderungen - 2010-06-16 11:06)

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sb2-40
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis