logo epidat: epigraphische Datenbank

Ottweiler 79 Inschriften (1856-1935)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Lageplan (PDF) Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [35/79]    »     »|
Edition Kommentar Stilmittel Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID sb0-27
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ottweiler, sb0-27: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?sb0-27

Name

Awraham ben Jaakow (Abraham Weiler) [11.11.1889]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש תם ונאמן‏‎ ein lauterer und getreuer Mann,
‎‏מלא מצות כרמון‏‎ ›voll mit Gebotstun dem Granatapfel gleich‹,
‎‏צנצנת המן לחיי עולם‏‎ ›Gefäß des Manna‹ , ›zum ewigen Leben
‎‏מזומן שמחה על‏‎ 5 gebeten‹ , Freude über
‎‏ראשו יאמן ה״ה אברהם‏‎ sein Haupt - möge es sich erfüllen, es ist Awraham,
‎‏בר יעקב מת י״ז בחשון‏‎ Sohn des Jaakow, gestorben am 17. Cheschvan
‎‏תר״נ לפ״ק תנצב״ה‏‎ 650 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier
ruht in Frieden 10
[Abra]h. Weiler
[...].1806
[...1]889
 Sockel
Ruhe sanft!

 

 Zl 4: bJom 52b  Zl 4f: bAZ 17a

Kommentar

Datierung Geboren 1806; gestorben Montag, 11.11.1889

Stilmittel

Reim auf -man in Zln 1-6

Beschreibung

Lage L R 3, Nr. 09
Beschreibung Stele auf Sockel und Postament und übergiebeltem Abschluss mit Eckakroterien und teilweise verlorenem Firstaufsatz, Schrifttafel eingetieft und mit Palmettenfries gerahmt. Formal eng verwandt das Grabmal der Ehefrau Sarah Zipporah "Amalie" Weiler geb. Strauss (sb0-0029).
Ornament gestalterische Verzierung
Zustand Beschädigung mittel

Zur Person

Abraham Weiler, geb. am 21.11.1806 in Ottweiler als Sohn des Jakob Weiler und der Katharina Keilge Haas, gest. am 11.11.1889 ebd., verh. seit 1849 mit Sarah Zipporah "Amalie" Strauss, geb. am 07.09.1818 in Meisenheim als Tochter des Jakob Strauss und der Magdalena Dahl, gest. am 05.02.1888 in Ottweiler.

Zur Familie

Bruder: Israel Weiler (sb0-0028)
Bruder: Zacharias Weiler (sb0-0026)
Gattin: Sarah Zipporah "Amalie" Weiler geb. Strauss (sb0-0029)
Sohn: Isaac Alfred Weiler (Home of Peace Cemetery, Colma, CA [Sec 3, Plot C, Lot N/4])
Tochter: Karoline Michels geb. Weiler (Home of Peace Cemetery, Colma, CA [Sec. 1A, Plot J, Lot 28])

Quellen / Sekundärliteratur

StA Ottweiler, 188, 9 u. 1889, 87.
Datensammlung Wolfgang Tennigkeit, Bexbach (2018, 168).

Fotografien

  «    »  

Ingeborg Knigge

heutiges Foto
recto
heutiges Foto
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Ottweiler, sb0-27
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb0-27
(letzte Änderungen - 2010-12-07 21:40)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1889

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=sb0-27
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis