logo epidat: epigraphische Datenbank

Raesfeld 11 Inschriften (1894-1942)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [4/11]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID rae-1
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Raesfeld, rae-1: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?rae-1

Name

Sara bat Jizchak (Sara Rosenbaum geb. Lebenstein) [29.08.1921]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשת חיל‏‎ ›eine tüchtige Gattin‹,
‎‏שרה בת יצחק‏‎ Sara, Tochter des Jizchak
Hier ruht die wohl-
achtbare Frau 5
Sara Rosenbaum
geb. Lebenstein
geb. 6. Okt. 1842.
gest. 29. Aug. 1921.

 

 Zl 2: Spr 12,4; 31,10

Kommentar

Datierung Geboren 06.10.1842; gestorben 29.08.1921

Beschreibung

Lage Reihe links, Stein 1
Symbol Menora
Ornament florale Verzierung, insbesondere gekreuzte Lorbeerzweige
Zustand 2018 Die schwarze Farbe, mit der die Buchstaben ausgelegt waren, ist weitgehend verblasst.

Zur Person

Sara Lebenstein (13.10.1841 - 29.8.1921 in Lembeck) heiratete am 16.1.1868 Joseph (Elchanan) Rosenbaum (25.10.1833 - 4.11.1905). Aus ihrer Ehe gingen sieben Kinder hervor.

Zur Familie

Gatte: Joseph Rosenbaum (rae-0005)

Quellen / Sekundärliteratur

Friedrich, Adalbert: Die jüdische Gemeinde von Raesfeld. Ein Beitrag zur Geschichte der Juden in Westfalen. Raesfeld 2. Auflage 1988, S. 59ff.

Fotografien

  «    »  

Walter Schiffer

heutiges Foto
2018-06-05
recto
heutiges Foto
2018-06-05
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Raesfeld, rae-1
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=rae-1
(letzte Änderungen - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1921

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=rae-1
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis