logo epidat: epigraphische Datenbank

Oberwinter 7 inscriptions (1883-1900)

information   inscriptions   full-text-search   map   indices  
Inv.-Nr.:
year:
  «    [1/7]    »     »|
Edition Kommentar
Export: TEI P5 plain text
top of the page

Name

Riwka bat Aharon ⚭ Jaakow ben Schalom Halevi (Rebecca Levy geb. Kaufmann) [08.05.1883]          

top of the page

Edition und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏אשה מהוללה ויקרה‏‎ eine gepriesene und teure Frau,
‎‏מוכתרת בכל מדה ישרה‏‎ bekrönt mit jeder rechten Eigenschaft,
‎‏מרת רבקה בת אהרן‏‎ Frau Riwka, Tochter des Aharon,
‎‏אשת‏‎ 5 Gattin des
‎‏יעקב בר שלום הלוי‏‎ Jaakow, Sohn des Schalom Halevi,
‎‏נפטרת ביום ג׳ ב׳ דר״ח‏‎ verschieden am Tag 3, 2. Neumondstag
‎‏אייר תרמ״ג לפ״ק‏‎ Ijar 643 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruht 10
Rebecca Levy
geb. Kaufmann
geb. d. 1. Jan. 1811
gest. d. 8. Mai 1883
top of the page

Kommentar

Datierung Geboren 01.01.1811; gestorben Dienstag, 08.05.1883

top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Oberwinter, obw-1
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=obw-1
(last modified - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1883

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

contact us
Creative Commons Lizenzvertrag
http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=obw
is licensed under a
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict
letztes update:
powered by
tustep-logo
TUSCRIPT modul