logo epidat: epigraphische Datenbank

Mülheim an der Ruhr 695 Inschriften (1725-2013)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [218/695]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID mlh-5878
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mülheim an der Ruhr, mlh-5878: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?mlh-5878

Name

David Landau [19.07.1918]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
Kriegsgefangener
David Landau
geb. 7.7.1885?
gest. 20.7.1918 5
10. Aw 5678
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Geboren 07.07.1898; gestorben Freitag, 19.07.1918
Die Angabe des Sterbedatums nach dem jüdischen Kalender weicht um einen Tag von der Angabe nach dem bürgerlichen Kalender ab. Die Lesung des Geburtsdatums nach dem bürgerlichen Kalender ist nicht ganz sicher, das Geburtsjahr könnte auch "1895" lauten.
Aufgrund des Sterbejahres müsste dieses Grabmal auf Feld B gestanden haben, vermutlich im Bereich der heute anonymisierten Grabstellen mlh-5250 oder mlh-5251. Allerdings ist nicht auszuschließen, dass dieser und die beiden anderen auf diesem Friedhof begrabenen Kriegsgefangenen Isaak Bochmann (mlh-5547) und Joseph Müller (mlh-5919) in einem eigenen, heute nicht mehr zu lokalisierenden Bereich beigesetzt wurden.

Beschreibung

Lage Lehnt an der hinteren Mauer.
Beschreibung Grabstein
Symbol Davidstern
Zustand 2013 Non in situ. Dieses kleine gesockelte Grabmal wurde im Oktober 2013 gemeinsam mit vielen anderen Grabsteinen und Fragmenten bei Rodungsarbeiten in der nordöstlichen Ecke des Friedhofs gefunden.

Fotografien

  «    »  

Nathanja Hüttenmeister, Anna Martin

heutiges Foto
2013-10-13
recto
heutiges Foto
2013-10-13
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mülheim an der Ruhr, mlh-5878
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=mlh-5878
(letzte Änderungen - 2014-09-08 15:39)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1918

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Förderer

RiR - Relationen im Raum


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=mlh-5878
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis