(1725-2013)
| ID | mlh-5808 |
| Lizenz | Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY] |
| Zitation | Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mülheim an der Ruhr, mlh-5808: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?mlh-5808 |
| פ״נ | Hier ist begraben | ||||
| הח״ר יהונתן בר יעקב | der toragelehrte Herr Jehonatan, Sohn des Jaakow | ||||
| שמשון כ״ץ מכונה בלאק | Schimschon KaZ, genannt Block, | ||||
| ימי חייו שמונים ושלשה | seine Lebenstage (betrugen) dreiundachtzig (Jahre) | ||||
| וימת י״ז תשרי תרכ״א לפ״ק | 5 | und er starb (am) 17. Tischri 621 der kleinen Zählung. | |||
| יקר היה וחכם לב | Teuer war er und weisen Herzens, | ||||
| הלך ביושר עם כל אדם | aufrichtig wandelte er mit jederman | ||||
| ובכל מעשיו זך ונקי | und in all seinen Taten (war er) klar und rein, | ||||
| נפש נענה שמח תמיד | gebeugte Seelen erfreute er stets, | ||||
| ת[...] אל ומצותיו | 10 | ... Gottes und seiner Gebote | |||
| נ[...] עלילותיו ׃ | ... seine Werke. | ||||
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||||
Maße
H: (94) B: 51,5/54,5 T: 23
Lage
Lehnt an der hinteren Mauer
Beschreibung
Grabstein
Symbol
Segnende Hände
Zustand
non in situ. Vermutlich fehlen ein Sockel und ein Giebelaufsatz. Das Schriftfeld ist teilweise stark verwittert, die Inschrift nicht mehr vollständig zu entziffern.
Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mülheim an der Ruhr,
mlh-5808
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=mlh-5808
(letzte Änderungen - 2014-09-01 13:47)
|
Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=mlh-5808 letztes update: | lizenziert unter einer 
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT concept, code and design created by Thomas Kollatz epidat stable release switch to beta Datenschutzhinweis |
