logo epidat: epigraphische Datenbank

Mülheim an der Ruhr 695 Inschriften (1725-2013)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [622/695]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID mlh-5722
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mülheim an der Ruhr, mlh-5722: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?mlh-5722
         

Diplomatische Transkription und Übersetzung

[Hier ruht]
[...]
[geb. ...]
[gest. ...]
‎‏[תנצב״ה]‏‎ 5 Seine/ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Dieses Grabmal trug eine fünfzeilige, in Metallbuchstaben aufgesetzte Inschrift, vermutlich vier Zeilen in Deutsch, gefolgt vom hebräischen Schlussssegen, dessen Abkürzungszeichen auf der historischen Aufnahme noch gut zu erkennen sind.

Beschreibung

Maße H: 92 B: 55 T: 16
Lage G 22
Beschreibung Grabstein
Schrift erhaben: aufgesetzte Metallbuchstaben
Ornament florale Verzierung, insbesondere Feston
Zustand 1985 Non in situ: Das Grabmal wurde an der Friedhofsmauer neu aufgestellt. Die aufgesetzten Metallbuchstaben fehlen.

Quellen / Sekundärliteratur

Barbara Kaufhold, Juden in Mülheim an der Ruhr, Essen 2004, Liste der Bestatteten (S. 280-291), S. 291: "Ohne Namen und Daten".

Fotografien

  «    »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1985
recto

Nathanja Hüttenmeister, Anna Martin

heutiges Foto
2013-10-13
recto
heutiges Foto
2013-10-13
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mülheim an der Ruhr, mlh-5722
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=mlh-5722
(letzte Änderungen - 2014-09-09 15:24)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Förderer

RiR - Relationen im Raum


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=mlh-5722
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis