logo epidat: epigraphische Datenbank

Mülheim an der Ruhr 695 Inschriften (1725-2013)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [265/695]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID mlh-5442
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mülheim an der Ruhr, mlh-5442: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?mlh-5442

Name

Sara bat [...] Hakohen (Susanne Stern geb. Stern) [23.02.1929]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

[...] [Hier ist begraben?]
Susanne Stern
geb. Stern
‎‏מרת שרה בת [...] הכהן‏‎ Frau Sara, Tochter des [...] Hakohen
geb. 29. Januar 1850 5
gest. 23. Februar 1929
14. Adar R[is]chaun 5689
‎‏זכר צדיק לברכה‏‎ ›Das Andenken der Gerechten zum Segen‹
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

 

 Zl 8: Spr 10,7

Kommentar

Datierung Geboren 29.01.1850; gestorben Samstag abend, 23.02.1929
Das Jahr 5689 war ein Schaltjahr, das Sterbedatum fiel in den Ersten Adar, Adar Rischon.

Beschreibung

Lage D 42
Beschreibung Grabstein
Symbol Gebrochener Zweig mit Blüte
Ornament florale Verzierung; gestalterische Verzierung
Zustand 1985 Die Inschrift ist stark verwittert. Das Grabmal war in der Mitte gebrochen und wurde wieder zusammengesetzt.
2013 Die Verwitterung ist weiter fortgeschritten.

Zur Person

Die in Mülheim geborene Witwe Susanne Stern geb. Stern starb im Alter von 79 Jahren.

Quellen / Sekundärliteratur

Sta Mülheim an der Ruhr, Sterberegister Mülheim 1891 (1196/1/132), Nr. 323.
Barbara Kaufhold, Juden in Mülheim an der Ruhr, Essen 2004, Liste der Bestatteten (S. 280-291), S. 291: "Ohne Namen und Daten".

Fotografien

  «    »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1985
recto

Nathanja Hüttenmeister, Anna Martin

heutiges Foto
2013-09-23
recto
heutiges Foto
2013-09-23
recto
heutiges Foto
2013-09-23
Ornament
heutiges Foto
2013-09-23
Ornament
heutiges Foto
2013-09-23
Ornament
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mülheim an der Ruhr, mlh-5442
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=mlh-5442
(letzte Änderungen - 2014-09-08 15:23)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1929

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Förderer

RiR - Relationen im Raum


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=mlh-5442
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis