logo epidat: epigraphische Datenbank

Mülheim an der Ruhr 695 Inschriften (1725-2013)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [237/695]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID mlh-5230
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mülheim an der Ruhr, mlh-5230: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?mlh-5230

Name

Fradje bat Meir (Fanny Salomon geb. Meyer) [27.01.1924]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
Fanny Salomon
geb. Meyer
‎‏פראדיה בת מאיר‏‎ Fradje, Tochter des Meir
geb. 22.8.1847 gest. 27.1.1924 5
‎‏כ״א שבט תרפ״ד‏‎ 21. Schwat 684
‎‏תנצב״ה‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
‎‏מאפלה לאור גדול‏‎ Aus der Finsternis ins große Licht
Aus Erdennacht zum ewigen Licht

Kommentar

Datierung Geboren 22.08.1847; gestorben Sonntag, 27.01.1924
Zln 8-9: Anspielung auf die Liturgie am Schabbatausgang (‎‏סדר הבדלה‏‎) und somit wahrscheinlich auch Anspielung auf den Sterbetag (am Sonntag oder in der Nacht auf Sonntag, also nach Ausgang des Schabbat).

Beschreibung

Lage B 30
Beschreibung Grabstein mit Sockel und Grabeinfassung
Ornament gestalterische Verzierung

Zur Person

Die in Heiligenhaus geborene Fanny Meier war verheiratet mit dem Eppinghofer Handelsmann Meier Salomon.

Zur Familie

Gatte: Meier Salomon (Grabstein Nr. mlh-5249)

Quellen / Sekundärliteratur

Sta Mülheim an der Ruhr, Sterberegister Mülheim 1924 Teil I (1196/1/112), Nr. 115.
Barbara Kaufhold, Juden in Mülheim an der Ruhr, Essen 2004, Liste der Bestatteten (S. 280-291), S. 290: "Salomon, Fanny".

Fotografien

  «    »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1985
recto

Nathanja Hüttenmeister, Anna Martin

heutiges Foto
2013-08-12
recto
heutiges Foto
2013-08-12
Detail
heutiges Foto
2013-08-12
Detail
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mülheim an der Ruhr, mlh-5230
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=mlh-5230
(letzte Änderungen - 2014-03-26 09:36)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1924

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Förderer

RiR - Relationen im Raum


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=mlh-5230
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis