logo epidat: epigraphische Datenbank

Mülheim an der Ruhr 695 Inschriften (1725-2013)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [77/695]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Personalia Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID mlh-5198
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mülheim an der Ruhr, mlh-5198: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?mlh-5198

Name

Schlomo ben Elieser (Salomon Freund) [13.12.1883]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש עניו בכל עניניו, צדיק בכל‏‎ ein Mann, demütig in all seinen Belangen, ›gerecht in all
‎‏דרכיו, ה׳ שלמה בר אליעזר ז״ל‏‎ seinen Wegen‹, Herr Schlomo, Sohn des Elieser, sein Andenken zum Segen,
‎‏הלך לארץ החיים ביום ה׳ י״ד כסלו‏‎ er ging ins ›Lande des Lebens‹ am Tag 5, 14. Kislev,
‎‏ונקבר ביום א׳ שנת תרמ״ד לפ״ק‏‎ 5 und wurde begraben am Tag 1, des Jahres 644 der kleinen Zählung.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Hier ruhet in Frieden
Salomon Freund
geb. [...] Juli 1835
gest. [...] Dezbr. 1883. 10

 

 Zl 2f: Ps 145,17  Zl 4: Jes 38,11

Kommentar

Datierung Geboren07.1835; gestorben Donnerstag, 13.12.1883 ; begraben am dritten Tag
Die sehr beliebte Eulogie wurde wahrscheinlich einem Musterbuch entnommen; sie findet sich zum Beispiel in identischer Form in dem 1871 von Seligman Baer herausgegebenen "Tozeoth Chajim" (S. 341, Nr. 6; Musterinschrift für einen Mann, siehe Nr. 0006).

Beschreibung

Lage A
Beschreibung Grabstein mit Sockel

Zur Person

Der Kammerjäger Salomon Freund war in Osann (südlich von Wittlich) geboren worden als Sohn des Kammerjägers Lazarus Freund und der Eva geb. Jacobs aus Trier. Seine Frau Therese geb. Klaber kam aus Zülpich. Die Familie hatte acht Kinder, darunter die jung gestorbenen Brüder Eduard und Jacob und den 1865 geborenen Kaufmann Leopold Freund. Dessen Sohn, der 1898 in Mülheim geborene Ludwig Freund, Professor für Soziologie und politische Wissenschaften, wurde Publizist, Hochschullehrer und Verbandsfunktionär. Er war rechtzeitig in die USA emigriert, gefolgt von seiner Mutter. 1959 kehrte er nach Deutschland zurück und lebte in Hannover, wo er bis 1961 die Pädagogische Hochschule leitete. Er war in vielen Gremien aktiv (darunter das Verteidigungskolloquium in Bonn) und hinterließ ein umfangreiches philosophisches und politisches Werk. Ludwig Freund starb 1970 in Hannover.

Zur Familie

Mutter: Eva Freund (Grabstein Nr. mlh-5730)
Gattin: Therese Freund geb. Klaber (Grabstein Nr. mlh-5356)
Söhne: Eduard und Jacob Freund (Grabstein Nr. mlh-5839)

Links zu personenbezogenen Onlinedatenbanken

Salomon Freund ─ Familienbuch Euregio 167292

Quellen / Sekundärliteratur

Sta Mülheim an der Ruhr, Sterberegister Mülheim 1891 (1196/1/10), Nr. 610.
Barbara Kaufhold: Jüdisches Leben in Mülheim an der Ruhr, hrsg. vom Salomon Ludwig Steinheim-Institut, Essen 2004, S. 169.
Barbara Kaufhold, Juden in Mülheim an der Ruhr, Essen 2004, Liste der Bestatteten (S. 280-291), S. 284: "Freund, Salomon".

Fotografien

  «    »  

Epigraphisches Bildarchiv, Steinheim-Institut

heutiges Foto
1988
recto

Nathanja Hüttenmeister, Anna Martin

heutiges Foto
2013-09-23
recto
heutiges Foto
2013-09-23
recto
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mülheim an der Ruhr, mlh-5198
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=mlh-5198
(letzte Änderungen - 2014-09-03 15:55)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1883

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Förderer

RiR - Relationen im Raum


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=mlh-5198
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis