logo epidat: epigraphische Datenbank

Mülheim an der Ruhr 695 Inschriften (1725-2013)

Information   Inschriften   Karte   Indizes   Download
Inv.-Nr.:
Jahr:
    «    [33/695]    »     »|
Edition Kommentar Beschreibung Quellen Foto
Export: TEI P5 plain text

epidat - epigraphische Datenbank

ID mlh-5106
Lizenz Creative Commons Attribution-BY 4.0 International Licence [CC BY]
Zitation Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mülheim an der Ruhr, mlh-5106: http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?mlh-5106

Name

Schmuel ben Zwi? (Samuel Herz) [05.03.1867]          

Diplomatische Transkription und Übersetzung

Ruhestätte
von
Samuel Herz
geb. 27. Mai 182[.]
gest. 5. März 18[67] 5
Wer im Leben Gutes
getan der stirbt nicht
sondern weilt nur fern.
 Rückseite
‎‏פ״נ‏‎ Hier ist begraben
‎‏איש ישר ר׳ שמואל בר [צבי?]‏‎ 10 ein aufrechter Mann, Herr Schmuel, Sohn des [Zwi?],
‎‏אשר? [...] כ״ט א[...]‏‎ welcher? [...] 29. A[...]
‎‏ונקבר ביום [...] שנת תרכ״ז?‏‎ und begraben am Tag ... des Jahres 627?.
‎‏תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar

Datierung Geboren 27.05.182x; gestorben 05.03.1867 ; begraben: ? T
Die Inschriften des Grabsteins sind stark verwittert und nicht mehr vollständig zu lesen. Aufgrund der noch zu entziffernden Angaben in Kombination mit der Lage des Grabsteins ist als Sterbejahr Dienstag, der 28. Adar I 627 zu vermuten, der auf den 5. März 1867 fiel. Allerdings ist in den Mülheimer Sterberegistern kein passender Eintrag zu finden, und das Broicher Sterberegister setzt erst mit dem Jahr 1878 ein.

Beschreibung

Lage A 06
Beschreibung Grabstein mit Sockel

Quellen / Sekundärliteratur

Barbara Kaufhold, Juden in Mülheim an der Ruhr, Essen 2004, Liste der Bestatteten (S. 280-291), S. 284: "Herz, Samuel".

Fotografien

  «    »  

Nathanja Hüttenmeister, Anna Martin

heutiges Foto
2013-08-12
recto
heutiges Foto
2013-08-12
Detail
heutiges Foto
2013-08-12
verso
heutiges Foto
2013-08-12
verso
Seitenanfang

Zitation der Inschrift

Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Mülheim an der Ruhr, mlh-5106
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=mlh-5106
(letzte Änderungen - 2014-09-02 16:22)

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Inschriften des Jahres 1867

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

Förderer

RiR - Relationen im Raum


 

Steinheim-Institut
http://www.steinheim-institut.de:80/cgi-bin/epidat?id=mlh-5106
letztes update: | lizenziert unter einer Creative Commons Lizenzvertrag
Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz
Valid XHTML 1.0 Strict | Powered by TUSCRIPT
concept, code and design created by Thomas Kollatz
epidat stable release switch to beta
Datenschutzhinweis