logo epidat: epigraphische Datenbank

Weilerswist-Lommersum 18 inscriptions

inscriptions   full-text-search   map   indices  
Inv.-Nr.:
year:
  «    [1/18]    »     »|
Edition Kommentar
Export: TEI P5 plain text
         

top of the page

Edition und Übersetzung

‎‏פ׳נ‏‎ Hier ist begraben,
‎‏עטרת בעלה‏‎ die Krone ihres Gatten
‎‏ותפארת בניה‏‎ und Zierde ihrer Kinder,
‎‏שרה פריסכה‏‎ Sara Preis-che
‎‏בת מאיר הכהן‏‎ 5 Tochter des Me-ir Hakohen
‎‏מתה כ׳ט תשרי תרע׳א‏‎ gestorben am 29. Tischrei 671
‎‏ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳‏‎ Ihre Seele sei eingebunden in das Buendel des Lebens
Hier ruht
meine innigstgeliebte Gattin
unsere gute u. treue Mutter 10
Frau Bertha Stock
geb. Kahn
geb. 5.4.1873, gest. 1.11.1910
Sie ruhe in Frieden.
top of the page

Kommentar


In Zeile 3 ein Zitat aus Sprueche 12,4.
In Zeile 4 ein abgewandeltes Zitat aus Sprueche 17,6.

top of the page

Zitation der Inschrift

Digitale Edition - Jüdischer Friedhof Weilerswist-Lommersum, lom-1
URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lom-1
(last modified - )

Recherche im Gesamtbestand - Kontextualisierungen

Orte jüdischer Geschichte im Umfeld des Friedhofs

app-jüdische-orte.de.dariah.eu

 

contact us
Creative Commons Lizenzvertrag
http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lom
is licensed under a
Creative Commons Attribution 4.0 International License
Valid XHTML 1.0 Strict
letztes update:
powered by
tustep-logo
TUSCRIPT modul